1
00:00:01,042 --> 00:00:02,627
මීට පෙර උණුසුම් එදිරිවාදිකම්...
2
00:00:02,752 --> 00:00:04,421
ඉතින් ලිලී යාලුවෙක් විතරද?
3
00:00:04,587 --> 00:00:05,953
-කුමක් ද?
-ඔව්, සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ.
4
00:00:06,089 --> 00:00:07,591
මම දන්නවා ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක්
ලිලී කියලා කෙල්ලෙක්.
5
00:00:07,674 --> 00:00:08,883
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
6
00:00:09,801 --> 00:00:11,511
ඔබට පෙනෙනවාද
මේ දවස්වල කවුරුහරි?
7
00:00:12,554 --> 00:00:13,596
නැහැ.
8
00:00:15,890 --> 00:00:19,185
-මට කණගාටුයි. මට මේක කරන්න බෑ.
- ඕලන්දර්...
9
00:00:19,310 --> 00:00:21,813
- හොඳයි, ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
-මම සනීපෙන්.
10
00:00:21,938 --> 00:00:23,398
-කට වහගන්න.
-ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවා.
11
00:00:23,481 --> 00:00:25,900
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
12
00:00:26,026 --> 00:00:28,361
-ඔබ.
- මගුලක්!
13
00:00:28,486 --> 00:00:30,405
-රෝස්, ඔයාට මේක බලන්න වෙනවා.
- නෑ!
14
00:00:30,530 --> 00:00:32,699
යාලුවනේ, ඇය, වගේ,
දැවැන්ත සිනමා තරුවක්.
15
00:00:32,782 --> 00:00:33,904
මම රෝස්.
16
00:00:35,035 --> 00:00:36,791
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම
එක් උණුසුම් යුවලක්.
17
00:00:36,953 --> 00:00:38,455
ඔවුන් ගින්නයි.
18
00:00:51,718 --> 00:00:53,636
(එලාම් බීප් නාදය)
19
00:00:57,766 --> 00:00:58,683
(සිපර් සිප් කිරීම)
20
00:01:07,734 --> 00:01:09,027
හේයි.
21
00:01:09,152 --> 00:01:12,113
හේයි. මට ආපහු එන්න වෙනවා
මගේ පිකප් සඳහා මගේ හෝටලයට.
22
00:01:12,238 --> 00:01:13,656
හරි.
23
00:01:15,408 --> 00:01:18,745
අහන්න, අහ්,
ඊයේ රෑ ගැන මම...
24
00:01:18,870 --> 00:01:20,497
ඒක හොඳයි.
25
00:01:20,622 --> 00:01:22,665
මම හිතන්නේ මේ කන්නයේ
මාව ආතතියට පත් කරනවා
26
00:01:22,791 --> 00:01:23,666
වෙනදාට වඩා.
27
00:01:23,833 --> 00:01:26,086
ඔව්. අපි රෑ කෑම කරමු
මේ සතියේ.
28
00:01:26,211 --> 00:01:27,670
සමහරවිට අපි දෙන්නා විතරද?
29
00:01:27,796 --> 00:01:29,172
ඔව්, නිසැකවම.
30
00:01:31,716 --> 00:01:33,343
ආයුබෝවන්.
31
00:01:41,601 --> 00:01:43,686
(යන්ත්ර බීප් නාදය,
කෝපි වත් කිරීම)
32
00:01:54,531 --> 00:01:57,158
(මිනිසුන් කතාබස් කරමින්, නොපැහැදිලි)
33
00:01:58,952 --> 00:02:00,620
උදෑසන ඉහළට!
34
00:02:00,745 --> 00:02:02,497
ඔබ, ආ...
35
00:02:02,622 --> 00:02:04,833
ඔබට ඕනෑම නින්දක් ලැබේ
ඊයේ රෑ නේද?
36
00:02:04,958 --> 00:02:06,709
(සිනාසෙමින්)
37
00:02:06,876 --> 00:02:08,878
ඔයා ලස්සන රූපලාවන්ය ශිල්පියෙක්.
අපි යමු.
38
00:02:09,045 --> 00:02:11,881
හොඳයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ටMan in the Crease,
39
00:02:12,006 --> 00:02:13,550
ඔබේ එක-නැවතුම් හොකී සාප්පුව.
40
00:02:13,716 --> 00:02:15,677
සහ ඉදිරි කාලයට
ටම්පා බොක්කෙහි සියලුම තරු ක්රීඩාව...
41
00:02:15,760 --> 00:02:17,763
ප්රධාන ලීග් හොකී ලෝලීන්
අවසානයේ ලැබෙනවා
42
00:02:17,846 --> 00:02:19,514
ඔවුන් වී ඇති දේ
අවුරුදු ගානක් ඉල්ලනවා:
43
00:02:19,597 --> 00:02:20,932
නැගෙනහිර එදිරිව බටහිර.
44
00:02:21,057 --> 00:02:22,476
ඒ කියන්නේ අවස්ථාවක්
යමක් සඳහා
45
00:02:22,559 --> 00:02:24,185
අපි මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ:
46
00:02:24,310 --> 00:02:27,230
ෂේන් හොලන්ඩර් සහ ඉල්යා රොසානොව්
එකම කණ්ඩායමේ ක්රීඩා කිරීම,
47
00:02:27,355 --> 00:02:28,575
සමහරවිට එකම පේළියම.
48
00:02:28,690 --> 00:02:30,400
ෆ්ලොරිඩාවේ කේන්ද්රගත වන්නේ කවුද?
49
00:02:30,525 --> 00:02:32,360
සහ ස්කොට් හන්ටර් කොහෙද
මිශ්රණයට ගැලපේද?
50
00:02:32,443 --> 00:02:34,070
සහ ස්කොට් හන්ටර් ගැන කතා කිරීම,
51
00:02:34,195 --> 00:02:36,156
නිව් යෝර්ක් නායකයා වනු ඇත
ඔහුගේ රතු-උණුසුම් වේගය තබා ගන්න,
52
00:02:36,239 --> 00:02:37,240
නැතහොත් ඔහු ...
53
00:02:37,407 --> 00:02:38,992
අපි මෙය කාරුණිකව තබන්නේ කෙසේද?
54
00:02:39,117 --> 00:02:41,536
එයා කරනවා වගේ හැප්පිලා පිච්චෙනවා
සෑම කන්නයකම අඩක්?
55
00:02:41,619 --> 00:02:43,747
එය ඉතා කාරුණික බව විශ්වාස නැත,
නමුත් එය සංක්ෂිප්ත විය.
56
00:02:43,830 --> 00:02:45,540
♪♪♪
57
00:02:47,750 --> 00:02:49,919
(ස්කේට්ස් හූෂිං,
සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)
58
00:02:53,006 --> 00:02:54,465
(මිනිසුන් කතාබස් කරමින්, නොපැහැදිලි)
59
00:02:54,591 --> 00:02:56,676
(♪ PA හි පොප් වාදනය ♪)
60
00:02:59,304 --> 00:03:01,764
- ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:03:04,184 --> 00:03:06,144
ඔයා හරිම හුරතල්.
62
00:03:06,269 --> 00:03:08,730
මම ඔයාට කිව්වද
ඔයා කොච්චර ලස්සනද?
63
00:03:08,855 --> 00:03:11,149
නැහැ. මම කිව්වේ සමහරවිට.
64
00:03:11,274 --> 00:03:12,942
හොඳයි, ඔබ.
65
00:03:13,067 --> 00:03:14,944
මයිල්ස් අතිශයින්ම ඊර්ෂ්යා කරයි.
66
00:03:15,069 --> 00:03:16,154
මගෙන්?
67
00:03:16,279 --> 00:03:18,364
නැහැ, මගෙන්.
68
00:03:19,240 --> 00:03:20,950
ඔහ්! ඔහ්.
69
00:03:21,075 --> 00:03:22,744
(ෂේන් සිනාසෙමින්)
70
00:03:23,786 --> 00:03:25,788
ඔබ නොදැක්කෙහිද
මයිල්ස් සමලිංගිකයෙක් කියලා?
71
00:03:27,165 --> 00:03:30,168
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා ඉතින්...
72
00:03:30,293 --> 00:03:31,502
හොඳයි, ඔහු.
73
00:03:31,628 --> 00:03:33,671
ඒ වගේම ඔහු පහත් කෙනෙක්
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්.
74
00:03:33,796 --> 00:03:35,715
ඔහ්.
75
00:03:36,925 --> 00:03:39,219
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?
මයිල්ස් සමලිංගිකයෙක් කියලා?
76
00:03:39,344 --> 00:03:41,930
නෑ මම කිව්වේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, නැත.
77
00:03:42,055 --> 00:03:43,390
හොඳයි, ගොඩක් නළුවෝ ඉන්නවා.
78
00:03:43,473 --> 00:03:44,974
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් වී නැත.
79
00:03:47,644 --> 00:03:52,899
එවැනි ඒවා තිබේද,
සමලිංගික හොකී ක්රීඩකයින්?
80
00:03:53,024 --> 00:03:54,776
මම කිව්වේ ඔව්.
81
00:03:54,901 --> 00:03:59,948
පැහැදිලිවම, ඇත, නමුත් ඇත
විවෘතව සමලිංගික ක්රීඩකයින් සිටීද?
82
00:04:01,032 --> 00:04:02,575
ඔව්, නැහැ.
83
00:04:02,700 --> 00:04:06,955
මම කිව්වේ, ඔව්, සමහරවිට තියෙනවා
සමලිංගික ක්රීඩකයින් හෝ වෙනත්
84
00:04:07,080 --> 00:04:12,752
නමුත් ඇති කිසිවෙක් නැත
ඒක ප්රසිද්ධියේ කිව්වා.
85
00:04:15,004 --> 00:04:16,256
හහ්.
86
00:04:17,131 --> 00:04:18,341
කුමක් ද?
87
00:04:18,508 --> 00:04:20,009
(රෝස සුසුම්ලමින්)
88
00:04:20,176 --> 00:04:23,763
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
මේක හරි විදියට යනවා.
89
00:04:23,888 --> 00:04:24,931
ම්...
90
00:04:25,056 --> 00:04:26,766
යන්නේ කුමක් ගැනද?
91
00:04:32,105 --> 00:04:33,982
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි ෂේන්.
92
00:04:34,107 --> 00:04:35,441
මමත් ඔයාට කැමතියි.
93
00:04:37,110 --> 00:04:38,778
ඒත් මට එහෙම හැගීමක් තියෙනවා...
94
00:04:40,196 --> 00:04:42,991
සමහර විට මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැද්ද?
95
00:04:43,116 --> 00:04:44,242
ඔව් ඔයා තමයි.
96
00:04:44,367 --> 00:04:46,327
- මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති කියලා.
- ඔව්.
97
00:04:46,452 --> 00:04:48,538
- ඔයා මාව සිපගන්න කැමතිද?
- නිසැකවම.
98
00:04:50,790 --> 00:04:51,791
වාව්.
99
00:04:51,916 --> 00:04:54,419
නෑ නෑ නෑ නෑ
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. සමාවෙන්න.
100
00:04:54,544 --> 00:04:56,796
නැහැ, හේයි, සමාව ඉල්ලන්න එපා.
101
00:04:56,921 --> 00:04:58,381
මම නිකම්...
102
00:04:59,257 --> 00:05:00,550
මට හැඟීමක් තියෙනවා.
103
00:05:00,675 --> 00:05:04,178
හා... සමහරවිට මම සම්පූර්ණයෙන්ම
මෙහි පදනමින් බැහැර,
104
00:05:04,304 --> 00:05:08,349
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා
සමහර විට ඔබ සිප ගැනීමට කැමති විය හැකිය ...
105
00:05:08,474 --> 00:05:10,893
සැතපුම්?
106
00:05:15,523 --> 00:05:18,109
හේයි ඒක... ඇත්තටම හරි.
107
00:05:18,234 --> 00:05:19,652
එය නෙමෙයි.
108
00:05:22,488 --> 00:05:25,366
මම ඔයාට කැමතියි. මම ඇත්තටම කරනවා.
109
00:05:25,491 --> 00:05:27,952
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.
110
00:05:28,077 --> 00:05:29,704
මම ඒ සියල්ලටම කැමතියි.
111
00:05:31,122 --> 00:05:35,543
මම ලිංගික දේවල් දන්නවා
ගැටලුවක්, නමුත් ...
112
00:05:35,668 --> 00:05:37,295
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
113
00:05:37,420 --> 00:05:39,756
ගැටලුවකි
ඔබට නිවැරදි කළ හැකි දෙයක්.
114
00:05:39,922 --> 00:05:44,719
අපි වැඩිපුර වගේ
රවුම් කුහරයක හතරැස් ඇණ.
115
00:05:44,844 --> 00:05:46,179
එව්.
116
00:05:46,304 --> 00:05:47,680
නෑ මට සමාවෙන්න.
117
00:05:47,805 --> 00:05:49,599
මම කිව්ව එක අමතක කරන්න. ම්...
118
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
අපි නිකන්...
119
00:05:51,768 --> 00:05:53,603
අපි ගැලපෙන්න නෙවෙයි.
120
00:05:53,770 --> 00:05:55,104
ඒ වගේම ඇත්තටම හොඳයි.
121
00:05:55,229 --> 00:05:58,983
මම හිතන්නේ නැහැ
දිගටම උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා.
122
00:06:02,528 --> 00:06:04,781
මට එය තේරෙනවා. මම... මම නිකම්, ආහ්...
123
00:06:05,948 --> 00:06:07,909
මම හිතන්නේ, ම්ම්...
124
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
මම හිතන්නේ, ආහ්...
125
00:06:14,040 --> 00:06:16,584
හේයි, ඔබ මට ණය නැත
ඕනෑම පැහැදිලි කිරීමක්.
126
00:06:16,709 --> 00:06:19,629
- මට දැනෙනවා මම කරනවා වගේ.
- ඔබ ඇත්තටම නැහැ.
127
00:06:25,551 --> 00:06:28,888
මට අහන්න පුලුවන්ද ඔයා කවදාහරි තියෙනවද කියලා
වෙන කොල්ලෙක් එක්ක හිටියද?
128
00:06:38,731 --> 00:06:41,984
ඔබ කවදා හෝ කියා තිබේද
ඊට කලින් කවුරුහරි?
129
00:06:45,196 --> 00:06:48,157
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ එය වෙනස්ද?
130
00:06:52,078 --> 00:06:53,996
ඇත්ත වශයෙන්.
131
00:06:54,122 --> 00:06:55,706
එය වඩා හොඳද?
132
00:07:01,087 --> 00:07:03,381
ඔව්, ඒක තමයි...
133
00:07:03,506 --> 00:07:05,091
ම්...
134
00:07:05,216 --> 00:07:06,717
එය වඩා හොඳ විය.
135
00:07:09,095 --> 00:07:10,763
කාරණය නම්, මම ...
136
00:07:12,014 --> 00:07:13,182
(සිනාසෙමින්)
137
00:07:13,349 --> 00:07:16,102
මම යම් ආකාරයක කුහරය වීමට කැමතියි
ඇණට වඩා.
138
00:07:16,227 --> 00:07:17,854
(සිනාසෙයි)
139
00:07:18,020 --> 00:07:18,771
වාව්!
140
00:07:18,896 --> 00:07:20,273
ඒක තමයි හොඳම දේ
141
00:07:20,398 --> 00:07:23,693
මගේ ඕනෑම සමලිංගික පෙම්වතෙක්
මට කවදාවත් කියලා තියෙනවා.
142
00:07:24,569 --> 00:07:25,862
ඔහ්, ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබුණා ...
143
00:07:25,987 --> 00:07:27,697
ඔහ්, මම නාට්ය පාසලේ හිටියා.
144
00:07:27,822 --> 00:07:30,367
මගේ පෙම්වතුන්ගෙන් 70%ක් වගේ
මාව දාලා වෙන කොල්ලන්ට.
145
00:07:30,450 --> 00:07:32,368
-70%?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, 80%.
146
00:07:32,535 --> 00:07:33,369
(සිනාසෙමින්)
147
00:07:33,494 --> 00:07:34,745
ඔව්.
148
00:07:34,871 --> 00:07:35,872
වාව්.
149
00:07:35,997 --> 00:07:37,748
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)
150
00:07:37,874 --> 00:07:40,877
ඔබ සැතපුම් අනුගමනය කළ යුතුය
නැවත Instagram වෙත.
151
00:07:41,043 --> 00:07:42,044
නැත.
152
00:07:42,170 --> 00:07:43,212
(සිනාසෙමින්)
153
00:07:43,337 --> 00:07:44,839
මම කිව්වේ "නෑ" නෙවෙයි
154
00:07:44,964 --> 00:07:48,634
නමුත් මට අවශ්ය වන්නේ වර්ග කිරීමට පමණි
සමහර දේවල් මුලින්ම එළියට.
155
00:07:48,759 --> 00:07:50,052
ඇත්ත වශයෙන්.
156
00:07:51,387 --> 00:07:56,142
මම මයිල්ස් ගැන විහිළු කළා,
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති විය.
157
00:07:56,267 --> 00:07:57,727
හරියට හද ගැස්මකදී වගේ.
158
00:08:01,314 --> 00:08:05,318
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
ඔහුට, ඔබ සතුව තිබේද?
159
00:08:05,443 --> 00:08:06,527
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
160
00:08:06,652 --> 00:08:08,738
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
161
00:08:12,575 --> 00:08:14,202
(සුසුම් හෙළමින්)
162
00:08:18,581 --> 00:08:20,082
අපි මිතුරන් වෙමු.
163
00:08:21,334 --> 00:08:22,919
- ඔව්.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
164
00:08:23,085 --> 00:08:25,630
ගොන් කතා නෙවෙයි,
"අපි යාළුවෙලා ඉමු" කියන දේ.
165
00:08:25,755 --> 00:08:29,717
අපි සැබෑ මිතුරන් වෙමු.
කැමති, හොඳම මිතුරන්.
166
00:08:30,593 --> 00:08:31,511
හරි.
167
00:08:31,636 --> 00:08:32,970
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි ෂේන්.
168
00:08:33,095 --> 00:08:35,890
ඔබ රහසින් එක් අයෙකි
මම දන්න විහිලු කොල්ලෝ.
169
00:08:36,015 --> 00:08:38,309
හොඳයි, ඒ රහස,
ඔබ තබා ගත යුතු නැත.
170
00:08:38,434 --> 00:08:39,936
ඔහ්, මම හැමෝටම කියන්නම්.
171
00:08:41,854 --> 00:08:45,024
මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
ගොඩක් මිනිස්සු නැහැ
172
00:08:45,149 --> 00:08:46,275
ඔබට කතා කළ හැකිය.
173
00:08:46,442 --> 00:08:50,071
මම අදහස් කළේ සියල්ල ගැන
අනෙකුත් දේවල් සහ දේවල්.
174
00:08:50,196 --> 00:08:53,074
දේවල් සහ දේවල්
මට උපක්රමශීලී විය හැක.
175
00:08:58,538 --> 00:09:00,039
මට ඕනෑම වේලාවක කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, හරිද?
176
00:09:00,164 --> 00:09:03,209
මම එය අදහස් කරන්නේ, මම වනු ඇත
ඔබට හැම වෙලාවෙම කෙටි පණිවිඩ එවනවා.
177
00:09:03,334 --> 00:09:04,460
පොරොන්දු වෙන්න.
178
00:09:04,585 --> 00:09:06,087
ඔබ මා කිසි දිනක හමු නොවීයැයි ඔබ ප්රාර්ථනා කරනු ඇත.
179
00:09:06,170 --> 00:09:07,171
නොහැකියි.
180
00:09:22,687 --> 00:09:25,064
(රූපවාහිනියේ කතා කරන නිවේදකයා,
නොපැහැදිලි)
181
00:09:25,189 --> 00:09:28,192
පවර් ප්ලේ මත මැතිසන්
පෙට්රොව් බංකුව උණුසුම් කරන අතරතුර.
182
00:09:28,317 --> 00:09:30,027
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
183
00:09:30,695 --> 00:09:32,780
කවද ඉඳන්ද ඔහේ බලාගන්නේ
කොලරාඩෝ කරන්නේ කුමක්ද?
184
00:09:32,863 --> 00:09:35,324
ඔබ කවදා සිටද
නැවත දුම් පානය ආරම්භ කරන්න?
185
00:09:37,118 --> 00:09:38,619
මම ආයෙ පටන් ගත්තෙ නෑ.
186
00:09:39,078 --> 00:09:40,496
හැම වෙලාවෙම විතරයි.
187
00:09:41,372 --> 00:09:44,834
මම සියලුම හොකී කණ්ඩායම් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි.
188
00:09:45,501 --> 00:09:46,836
ඇත්ත වශයෙන්.
189
00:09:46,961 --> 00:09:48,254
විශේෂයෙන්ම ඒ අය
හොඳ රුසියානු ක්රීඩකයින් දැම්මා
190
00:09:48,337 --> 00:09:50,093
දෙවන මාරුව මත
බල ක්රීඩාවේ
191
00:09:50,214 --> 00:09:52,634
එතරම් සාමාන්ය කැනේඩියානු ක්රීඩකයින්
විනාඩි එකහමාරක් නාස්ති කළ හැකිය
192
00:09:52,717 --> 00:09:53,843
මිනිසාගේ වාසිය සමඟ.
193
00:09:54,010 --> 00:09:55,845
මධ්යස්ථද? මැතිසන්?
194
00:09:55,970 --> 00:09:58,889
ඔව්. ඔබට මාව උපුටා දැක්විය හැක.
195
00:09:59,807 --> 00:10:02,101
මම ඔහුව දකින විට
සියලුම තරු ක්රීඩාවේදී.
196
00:10:02,935 --> 00:10:05,354
ඉතින් ලැජ්ජයි
එයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා.
197
00:10:06,105 --> 00:10:09,317
- ජනතාව ඡන්දය දුන්නා.
- ඔවුන් ඔහුට ආදරෙයි.
198
00:10:09,442 --> 00:10:11,694
මිනිස්සු වැරදියි.
199
00:10:13,487 --> 00:10:17,033
ඔබ ක්රීඩා කරන්නේ එකම කණ්ඩායමේ
මේ වසරේ ඕලන්දය ලෙස නේද?
200
00:10:17,825 --> 00:10:19,619
ඔහුත් සාමාන්ය කෙනෙක්ද?
201
00:10:19,744 --> 00:10:23,581
නැහැ, ඔහු පුදුමයි. ඒ අත්.
202
00:10:23,706 --> 00:10:25,374
ඒ වගේම එයා ලස්සනයි.
203
00:10:26,208 --> 00:10:27,376
එහෙම කිව්වොත්.
204
00:10:32,256 --> 00:10:33,424
කුමක් ද?
205
00:10:33,549 --> 00:10:37,053
- ඔයා දන්නවා එයා ලස්සනයි කියලා.
- ඔබ දන්නවා ඔහු හොඳ බව.
206
00:10:37,970 --> 00:10:39,722
එයා ගොඩක් හොඳයි.
207
00:10:41,182 --> 00:10:44,226
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි
ඔහු සමඟ පේළියක.
208
00:10:45,436 --> 00:10:47,063
ඔහුට වින්ග් ක්රීඩා කළ හැකි බව විශ්වාස නැත.
209
00:10:47,229 --> 00:10:48,397
නමුත් ඔබට පුළුවන්.
210
00:10:51,651 --> 00:10:54,278
ඔබ ඔහුව මා කේන්ද්ර කර ගන්නවාද?
211
00:10:54,403 --> 00:10:55,571
(සිනාසෙයි)
212
00:10:55,738 --> 00:10:56,864
මම?
213
00:10:56,989 --> 00:10:59,367
ජනතාව එයට කැමති වනු ඇත.
214
00:10:59,492 --> 00:11:01,202
මිනිස්සු වැරදියි!
215
00:11:01,327 --> 00:11:03,245
(කෑගසමින්)
216
00:11:03,371 --> 00:11:06,374
මිනිස්සු වැරදියි!
217
00:11:06,499 --> 00:11:08,417
(සිනාසෙයි)
218
00:11:10,252 --> 00:11:11,754
අහ්!
219
00:11:12,672 --> 00:11:15,383
ඇඳුම් කීයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
Rose Landry ගෙන එනු ඇත.
220
00:11:15,508 --> 00:11:17,927
ඇයට එතරම් හොඳ විලාසිතාවක් ඇත.
221
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
♪♪♪
222
00:11:27,269 --> 00:11:29,146
(මිනිසුන් කතාබස් කරමින්, නොපැහැදිලි)
223
00:11:45,955 --> 00:11:47,957
(පුටු චලනය)
224
00:11:49,542 --> 00:11:51,298
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිද?
බොන්න දෙයක්ද?
225
00:11:51,460 --> 00:11:53,796
මටත් එහෙම වෙයි
කරුණාකර මගේ කණ්ඩායමේ සගයා ලෙස.
226
00:11:53,921 --> 00:11:55,214
ඇත්ත වශයෙන්.
227
00:11:58,843 --> 00:12:00,302
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
228
00:12:00,428 --> 00:12:03,806
ඉතින්, මොකක්ද, ඔවුන් එළියේ
ජින්ජර් ඒල්, කැප්ටන්?
229
00:12:03,931 --> 00:12:05,891
මට ටිකක් වල් ගතියක් දැනෙනවා.
230
00:12:07,101 --> 00:12:09,019
ඉතින් මෙය විනෝදජනක විය යුතුයි නේද?
231
00:12:09,145 --> 00:12:11,397
මම නිතරම කල්පනා කළා
එය මොන වගේ වේවිද
232
00:12:11,522 --> 00:12:13,149
එකම කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කිරීමට.
233
00:12:13,274 --> 00:12:14,358
ඔබට තිබේද?
234
00:12:14,483 --> 00:12:17,027
ඔව්, මට තියෙනවා.
235
00:12:18,028 --> 00:12:20,573
එය ෆ්ලොරිඩාවේ තිබීම සතුටක්
මේ අවුරුද්දේ නේද?
236
00:12:20,698 --> 00:12:21,782
ඔව්.
237
00:12:21,907 --> 00:12:23,492
හියර් යූ ගෝ.
238
00:12:23,659 --> 00:12:24,785
ස්තුතියි.
239
00:12:29,915 --> 00:12:33,002
කළා, අහ්, ඔබ කළා
ඔබ සමඟ යමෙකු රැගෙන එන්නද?
240
00:12:33,961 --> 00:12:35,588
අහ්, මගේ දෙමාපියන්
එන්න හිතුවා
241
00:12:35,671 --> 00:12:38,007
නමුත් ඔවුන් මෙක්සිකෝවට යනවා
සති දෙකකින් වගේ,
242
00:12:38,174 --> 00:12:40,134
සහ ඔවුන් වී ඇත
මේවාට කලින් ඉතින්...
243
00:12:41,302 --> 00:12:42,344
අහ්.
244
00:12:43,554 --> 00:12:46,348
අනික මට එහෙම හිතුනෙත් නෑ
මෙම සති අන්තයේ කළමනාකරණය කෙරේ.
245
00:12:48,142 --> 00:12:50,936
ඔයා කවුරු හරි ගෙනාවද?
246
00:12:52,646 --> 00:12:54,273
නැහැ.
247
00:13:06,452 --> 00:13:07,703
ලස්සන කමිසයක්.
248
00:13:07,828 --> 00:13:11,999
ස්තුතියි. මම කැමතියි, ඔබ දන්නවා,
ආත්මය තුළට පිවිසෙන්න.
249
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
ඔබ එය ඇදගෙන යනවා.
250
00:13:14,543 --> 00:13:15,836
බළලුන් සහ බල්ලන්!
251
00:13:15,961 --> 00:13:17,546
මේ බලන්න!
මගුල් ලස්සනයි!
252
00:13:17,671 --> 00:13:19,086
ඔව්, විනෝදජනක කාලයක් විය යුතුයි.
253
00:13:19,173 --> 00:13:20,883
ඒ උනාට මේ මිනිහා එක්ක පරිස්සමෙන්.
254
00:13:21,050 --> 00:13:22,009
ඔබට ඔහුව කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැක.
255
00:13:22,092 --> 00:13:23,261
කරුණාකර කළු කෝපි එකක්.
256
00:13:23,344 --> 00:13:24,637
මම ඔයා එක්ක හුකනවා, රෝසි.
257
00:13:24,720 --> 00:13:25,805
ඒක අපායක් වේවි.
258
00:13:25,888 --> 00:13:27,431
අපි යමු, නැගෙනහිර කොල්ලෝ! Woo-hoo!
259
00:13:27,556 --> 00:13:28,516
(සිනාසෙයි)
260
00:13:30,476 --> 00:13:31,393
(සිනාසෙමින්)
261
00:13:33,896 --> 00:13:35,231
මට දැනෙනවා අපි යනවා වගේ
262
00:13:35,397 --> 00:13:37,566
එයින් බොහෝ දේ ලබා ගන්න
මේ සති අන්තයේ දෙයක්.
263
00:13:39,610 --> 00:13:42,655
එය අපට අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුය
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.
264
00:13:43,656 --> 00:13:46,242
කවුද දන්නේ අපි මොනවද කියලා
පොදුවේ තිබිය හැක.
265
00:13:51,080 --> 00:13:52,873
ඔයා බලනවා
අද ගොඩක් ලස්සනයි.
266
00:13:52,998 --> 00:13:54,083
හ්ම්?
267
00:13:54,208 --> 00:13:55,835
වෙනස්, සමහර විට?
268
00:13:55,960 --> 00:13:58,212
කවුරුහරි ඔබව සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යනවාද?
269
00:14:02,424 --> 00:14:04,093
මම නම්, ම්ම්...
270
00:14:05,219 --> 00:14:06,720
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වොත්,
271
00:14:06,846 --> 00:14:09,473
ඔබ නොකියන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
කවුරුහරි හෝ මට විහිළු කරනවාද?
272
00:14:10,599 --> 00:14:11,642
හොඳයි, එය රඳා පවතී.
273
00:14:11,767 --> 00:14:13,269
සිරාවටම.
274
00:14:16,105 --> 00:14:17,898
ඔව්, නිසැකවම.
275
00:14:19,525 --> 00:14:21,193
මම මෝස්තර ශිල්පියෙක් බඳවා ගත්තා.
276
00:14:25,114 --> 00:14:26,949
(සිනාසෙයි)
277
00:14:27,074 --> 00:14:28,617
මගුලක්.
278
00:14:29,702 --> 00:14:31,120
සමාවෙන්න.
279
00:14:32,121 --> 00:14:34,123
වාව්. ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
280
00:14:34,248 --> 00:14:35,875
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.
281
00:14:36,000 --> 00:14:38,127
-නෑ, නෑ.
-මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.
282
00:14:38,252 --> 00:14:40,629
ඔබට ලැබුණා, මොකක්ද,
ජරාවක් වගේ බලලා එපා වෙලාද?
283
00:14:40,754 --> 00:14:41,964
මම ජරාවක් වගේ පෙනුනේ නැහැ.
284
00:14:42,047 --> 00:14:43,657
මම ඇඳගත්තා විතරයි,
වැනි, මලල ක්රීඩා දේවල්.
285
00:14:43,799 --> 00:14:46,135
ම්ම්ම් මම දන්නවා ඔයා ඇඳපු දේ.
286
00:14:47,303 --> 00:14:49,764
ඒ වගේම ඇතුලේ ඉන්න සමහර කොල්ලෝ
ලීගය එතරම්ම විලාසිතාවකි.
287
00:14:49,847 --> 00:14:50,723
ඔව්, ගොඩක්.
288
00:14:50,848 --> 00:14:52,099
ඔබ නොවේ.
289
00:14:52,224 --> 00:14:53,309
සමහර කොල්ලෝ.
290
00:14:53,475 --> 00:14:54,308
ලීගයේ?
291
00:14:54,393 --> 00:14:55,811
ඔබ නොව අනෙකුත් ක්රීඩකයින්.
292
00:14:55,936 --> 00:14:57,313
හරි.
293
00:15:04,153 --> 00:15:09,033
ඉතින් මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
Rose Landry එක්කද?
294
00:15:09,909 --> 00:15:11,327
නැත.
295
00:15:11,493 --> 00:15:15,831
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔව්, ඇය හැම විටම
ඇඳගෙන, ම්ම්, ඉතා හොඳයි,
296
00:15:15,956 --> 00:15:17,333
ඇගේ මිතුරන් ද එසේමය, නමුත් ...
297
00:15:17,416 --> 00:15:18,918
මට ඕන උනේ බලන එක නවත්තන්න විතරයි
298
00:15:19,043 --> 00:15:20,586
මම හැමදාම වගේ
ජිම් එකට යනවා.
299
00:15:20,669 --> 00:15:23,005
මම ඇත්තටම කවදාවත්
ඇඳුම් ගැන සැලකිලිමත් විය.
300
00:15:24,757 --> 00:15:28,010
ඉතින්, ඔබ සහ ඇය නොවේ ...
301
00:15:28,135 --> 00:15:29,511
අපි නැහැ.
302
00:15:30,679 --> 00:15:32,640
ඇය නියමයි, නමුත්, ...
303
00:15:32,765 --> 00:15:34,350
අපි නිකන් නෑ...
304
00:15:35,267 --> 00:15:38,312
අනුකූල, මම හිතන්නේ.
305
00:15:40,064 --> 00:15:41,482
හ්ම්.
306
00:15:48,822 --> 00:15:50,616
මම සංසරණය විය යුතුයි, මම හිතන්නේ.
307
00:15:50,741 --> 00:15:51,909
ඔව්.
308
00:15:52,034 --> 00:15:54,203
ඔබට අලුත් ඇඳුම් තිබේ
පෙන්වීමට.
309
00:16:08,717 --> 00:16:10,052
(ජල ඉසීම)
310
00:16:10,177 --> 00:16:13,681
හරි, මම කරන්නේ නැහැ
මේ පාර පරදිනවා.
311
00:16:13,806 --> 00:16:15,307
ඒත් මම පැරදුණොත්,
312
00:16:15,432 --> 00:16:19,019
මම ඔබට සියලු කැන්ඩි බාර් මිලදී ගන්නෙමි
යන්ත්රයෙන් ඇතුලේ, හරිද?
313
00:16:19,144 --> 00:16:20,729
හේයි, ඕලන්දය!
314
00:16:20,854 --> 00:16:23,732
ඕලන්දර්, කිසිවක් නොකිරීමට වග බලා ගන්න
මේ වංචාකාරයෝ වංචා කරනවා, හරිද?
315
00:16:23,857 --> 00:16:24,858
හරි.
316
00:16:24,984 --> 00:16:26,610
- ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?
- ඔව්.
317
00:16:26,735 --> 00:16:27,861
කවුද මේ මිනිහා?
318
00:16:27,987 --> 00:16:29,321
ඒ තමයි ෂේන් හොලන්ඩර්.
319
00:16:29,446 --> 00:16:30,740
අහ්, ඉතින් ඔයා මේ මිනිහව දන්නවා.
320
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
(ජනතාව ඔල්වරසන් දීම)
321
00:16:34,660 --> 00:16:36,329
ඔහු හොඳම ක්රීඩකයා
ලීගයේ.
322
00:16:36,412 --> 00:16:37,827
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
323
00:16:37,913 --> 00:16:38,872
ෆ්ලෙෂර්! බූ!
324
00:16:38,998 --> 00:16:40,666
නැහැ, ඔබ තටාකයෙන් එළියට යන්න.
325
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
නෑ ඔයාගේ තාත්තා කවුද?
326
00:16:42,084 --> 00:16:43,961
මට ඔයාගේ තාත්තා පෙන්වන්න.
327
00:16:44,086 --> 00:16:45,754
හරි, මම ඔබට සමාව දෙමි.
ඉන්න පුළුවන්.
328
00:16:47,840 --> 00:16:50,676
ඔබේ සලකුණ මත, සකසා ගන්න...
329
00:16:50,801 --> 00:16:52,678
යන්න!
330
00:16:52,803 --> 00:16:55,431
♪♪♪
331
00:16:55,556 --> 00:16:59,018
වතුරේ මෝරෙක් ඉන්නවා!
332
00:16:59,143 --> 00:17:00,936
මෝරෙක් ඉන්නවා!
333
00:17:01,061 --> 00:17:03,313
(ජනතාව ඔල්වරසන් දීම)
334
00:17:12,990 --> 00:17:14,742
(ජනතාව ඔල්වරසන් දීම)
335
00:17:17,119 --> 00:17:18,662
අහ්!
336
00:17:22,291 --> 00:17:23,792
නියම පාස්.
337
00:17:24,877 --> 00:17:26,170
විශිෂ්ට ඉලක්කයක්.
338
00:17:27,129 --> 00:17:30,299
හරි ඔයාලට ජය
සාධාරණ හා හතරැස්.
339
00:17:33,260 --> 00:17:34,928
හේයි, ඕලන්දය.
340
00:17:35,054 --> 00:17:36,764
මේවා දෙන්න පුලුවන්ද
ළමයි සල්ලි ටිකක්?
341
00:17:36,889 --> 00:17:38,307
මගේ මුදල් පසුම්බිය නැහැ.
342
00:17:50,819 --> 00:17:52,780
(කුරුල්ලන් ඇමතීම)
343
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
ඔයාව හොයාගත්තා.
344
00:18:04,917 --> 00:18:06,919
ඉතින් ඔයා මාව හෙව්වද?
345
00:18:07,044 --> 00:18:08,629
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
346
00:18:10,464 --> 00:18:12,299
ඔහ්, මම ඒ වචනය බැලුවා,
347
00:18:12,424 --> 00:18:13,801
අහ්, "අනුකූල"
348
00:18:13,926 --> 00:18:14,802
කුමක් ද?
349
00:18:14,927 --> 00:18:16,762
ගැළපෙන.
350
00:18:16,887 --> 00:18:20,224
මම හිතුවා ඒකේ තේරුම මම දන්නවා කියලා,
නමුත් මට සහතික වීමට අවශ්ය විය.
351
00:18:21,100 --> 00:18:22,392
ඔහ්.
352
00:18:24,186 --> 00:18:26,855
ඉතින්, ඔබ සහ රෝස් ලෑන්ඩ්රි
නොවේ...
353
00:18:26,980 --> 00:18:30,275
ඔව්, නොගැලපේ.
354
00:18:31,193 --> 00:18:33,153
කොහොමත් එහෙම නෙවෙයි.
355
00:18:41,078 --> 00:18:42,788
ඔබ පිටතට පියාසර කරන්නේ කවදාද?
356
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
කලින්.
357
00:18:45,207 --> 00:18:47,501
එකම. කොලම්බස්.
358
00:18:47,626 --> 00:18:49,128
ටොරොන්ටෝ.
359
00:19:02,349 --> 00:19:03,892
ඔබ සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?
360
00:19:12,401 --> 00:19:13,902
(දුරකථනය කම්පනය වීම)
361
00:19:17,906 --> 00:19:19,199
(දුරකථනය කම්පනය වීම)
362
00:19:35,132 --> 00:19:36,842
මෙය බරපතල ලෙස පෙනේ.
363
00:19:36,967 --> 00:19:37,885
එය නෙමෙයි.
364
00:19:38,010 --> 00:19:40,596
මම කිව්වේ, ඔව්, මම හිතන්නේ.
365
00:19:40,721 --> 00:19:44,433
නිකන් ඉඳගන්න පුලුවන්ද
හෝ යමක්?
366
00:19:54,318 --> 00:19:58,447
මම විතරක් නෙවෙයි නේද?
367
00:19:58,572 --> 00:20:00,240
ඔබ පමණක් නොවේ, කුමක්ද?
368
00:20:02,159 --> 00:20:04,953
ඔයාටත් ඒක දැනෙනවා නේද?
369
00:20:06,413 --> 00:20:07,873
දැනෙන්නේ කුමක්ද?
370
00:20:08,957 --> 00:20:12,878
අන්තිම වතාවේ අපි එකට හිටියා,
එය වෙනස් විය.
371
00:20:14,004 --> 00:20:16,298
- වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
- ඔයා පැනලා ගියා කියලා?
372
00:20:16,465 --> 00:20:18,383
(ෂේන් සමච්චල් කරයි)
373
00:20:18,508 --> 00:20:21,053
බලන්න, මම... මට සමාවෙන්න
මම කලබල වුණා, හරිද?
374
00:20:21,178 --> 00:20:22,495
කිසිම දේකට කලබල වෙලා.
375
00:20:22,638 --> 00:20:24,056
එය කිසිවක් නොවීය.
376
00:20:24,181 --> 00:20:25,641
එහෙම හැසිරෙන්න එපා.
377
00:20:25,766 --> 00:20:28,018
මේක නැතුව සෑහෙන්න අමාරුයි
ඔබ අපතයෙක්.
378
00:20:28,101 --> 00:20:29,978
ඔලන්දර් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
379
00:20:33,899 --> 00:20:35,901
(සුසුම් හෙළමින්)
380
00:20:36,026 --> 00:20:38,153
අපි එකතු වෙනවා, අපි කෙලවෙමු.
එය සරලයි.
381
00:20:38,278 --> 00:20:39,321
සරලද?
382
00:20:39,488 --> 00:20:40,739
එය මට සරලයි.
383
00:20:40,864 --> 00:20:42,407
ගොන් කතා!
384
00:20:45,160 --> 00:20:46,620
මම හිතන්නේ...
385
00:20:49,873 --> 00:20:52,000
මම හිතන්නේ මම සමලිංගිකයෙක්.
386
00:20:52,167 --> 00:20:53,877
(සිනාසෙයි)
387
00:20:55,128 --> 00:20:56,505
හ්ම්. ඕ ඇත්ත?
388
00:20:56,672 --> 00:20:58,590
මොකක්ද... එහෙම හිතන්න හේතුව මොකක්ද?
389
00:20:58,715 --> 00:21:00,342
මගුලක්, ඔයා සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.
390
00:21:00,467 --> 00:21:01,802
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
391
00:21:01,927 --> 00:21:04,513
- ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
392
00:21:04,638 --> 00:21:06,682
හරි, ඉතින් ඔයා සමලිංගිකයෙක්, ඉතින් මොකක්ද?
393
00:21:06,807 --> 00:21:10,852
- හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක්.
- මට, අවම වශයෙන්.
394
00:21:11,770 --> 00:21:13,897
මට ආයෙත් එපා වෙනවා නම් සමාවෙන්න.
395
00:21:14,022 --> 00:21:15,524
(කෙඳිරිගාමින්)
396
00:21:25,534 --> 00:21:27,286
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
397
00:21:27,411 --> 00:21:29,413
මම වෙන කාට කියන්නද?
398
00:21:33,583 --> 00:21:37,879
ඒ... සමලිංගික වීම පමණක් නොවේ.
399
00:21:38,922 --> 00:21:40,340
ඒ ඔබයි.
400
00:21:41,550 --> 00:21:43,051
මේක තමයි.
401
00:21:44,177 --> 00:21:45,554
සමලිංගික වීම එක් දෙයක්,
402
00:21:45,679 --> 00:21:48,974
නමුත් මෙය ඔබේ පරම-ප්රතිවාදියා මගුලයි
යනු තවත් දෙයකි.
403
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
එය රහසක් වන්නේ එබැවිනි.
404
00:21:51,476 --> 00:21:54,646
මම ඒක දන්නවා, නමුත් පසුගිය වතාවේ ...
405
00:21:56,064 --> 00:21:59,151
සහ වාර්තාව සඳහා,
පසුගිය වතාවේ ගැන මට කණගාටුයි, හරිද?
406
00:21:59,276 --> 00:22:01,320
මට කණගාටුයි මම කලබල වුණා.
407
00:22:04,031 --> 00:22:05,866
ඒත් ඊට කලින්...
408
00:22:07,617 --> 00:22:09,411
එය ලස්සන විය.
409
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
විය.
410
00:22:14,458 --> 00:22:16,543
ඒ වගේම දැනුණා
අපි යමක් විය.
411
00:22:17,586 --> 00:22:19,838
අපිට වෙන්න බෑ
යමක්, ඕලන්දය.
412
00:22:23,800 --> 00:22:26,762
ඔබට වීමට අවශ්යද,
අපට හැකි නම්?
413
00:22:26,928 --> 00:22:28,347
අපිට බෑ.
414
00:22:29,431 --> 00:22:31,058
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.
415
00:22:31,183 --> 00:22:33,435
මොනාද මේ මගුලට අදාල?
416
00:22:34,394 --> 00:22:36,438
මම හිතන්නේ නැහැ
මට දිගටම රඟපාන්න පුළුවන්
417
00:22:36,605 --> 00:22:37,939
මම තවදුරටත් ඔබට කැමති නැහැ.
418
00:22:38,106 --> 00:22:39,024
ඔයා මට කැමති නෑ.
419
00:22:39,107 --> 00:22:41,526
ඔව්, මම කරනවා.
420
00:22:42,569 --> 00:22:44,618
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි
සමහර විට ටිකක් වැඩියි.
421
00:22:44,738 --> 00:22:46,448
එපා. මගුල් කරන්න එපා
ඕලන්දර් මේක කරන්න.
422
00:22:46,531 --> 00:22:47,866
මම නෙවෙයි...
423
00:22:49,326 --> 00:22:50,994
(සුසුම් හෙළමින්)
424
00:22:51,119 --> 00:22:53,455
මට බැරි වෙයි
ආයෙත් ගෙදර යන්න කියලා.
425
00:22:53,580 --> 00:22:54,873
කවදාහරි.
426
00:22:55,957 --> 00:22:57,334
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
427
00:22:57,459 --> 00:22:58,532
ඔබේ පවුල නිසා?
428
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
රුසියාව නිසා!
429
00:23:00,253 --> 00:23:03,131
මට බැරි වෙයි
රුසියාවට ආපසු යාමට!
430
00:23:04,257 --> 00:23:05,801
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
431
00:23:06,802 --> 00:23:08,804
මට හොයන්න ඕන නෑ.
432
00:23:10,263 --> 00:23:12,474
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් ...
433
00:23:13,975 --> 00:23:17,896
- මගේ තාත්තා පොලිසිය.
- මගේ සහෝදරයා පොලිසිය.
434
00:23:19,564 --> 00:23:21,191
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?
435
00:23:21,316 --> 00:23:22,776
මරු.
436
00:23:24,319 --> 00:23:25,487
මට කණගාටුයි.
437
00:23:25,654 --> 00:23:27,406
මම තරුණ විය.
438
00:23:28,907 --> 00:23:32,744
මගේ පියා ඉතා පැරණි විලාසිතාවකි.
439
00:23:33,620 --> 00:23:35,247
සහ අසනීප.
440
00:23:35,372 --> 00:23:37,582
පිස්සු වගේ?
441
00:23:39,126 --> 00:23:42,003
ඒකත් ටිකක්,
ඒත් නෑ ලෙඩ වැඩියි වගේ...
442
00:23:42,129 --> 00:23:44,089
ඔහ්, පිළිකාවක් වගේ?
443
00:23:44,214 --> 00:23:46,091
ඩිමෙන්ශියාව.
444
00:23:47,175 --> 00:23:48,844
ඒක භයානකයි.
445
00:23:54,057 --> 00:23:55,559
හේයි.
446
00:23:57,185 --> 00:23:58,478
හේයි...
447
00:23:58,603 --> 00:24:00,188
සමාවෙන්න.
448
00:24:29,009 --> 00:24:30,177
(සිනාසෙමින්)
449
00:24:30,302 --> 00:24:31,678
මොකක්ද?
450
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
කිසිවක් නැත.
451
00:24:36,349 --> 00:24:37,851
සුභ රාත්රියක්, ෂේන්.
452
00:24:39,019 --> 00:24:40,312
(සිනාසෙමින්)
453
00:24:40,437 --> 00:24:41,897
සුභ රාත්රියක්, ඉල්යා.
454
00:24:49,738 --> 00:24:51,072
(දුරකථනය කම්පනය වීම)
455
00:24:51,239 --> 00:24:53,241
-බොස්ටන් ලිලී ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවනවා.
-විනෝද වන්න!
456
00:24:53,408 --> 00:24:55,118
- ඒක නෙවෙයි...
- මට වැඩක් නැහැ!
457
00:25:32,489 --> 00:25:34,699
(දුරකථනය කම්පනය වීම)
458
00:25:42,332 --> 00:25:43,833
(සුසුම් හෙළමින්)
459
00:25:45,168 --> 00:25:46,628
මගේ සහෝදරයා.
460
00:25:47,629 --> 00:25:49,173
ඔබට අවශ්ය නම් එය ගත හැක.
461
00:25:49,256 --> 00:25:50,757
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.
462
00:25:51,883 --> 00:25:54,010
ගෙදර හැමදේම හරිද?
463
00:25:55,303 --> 00:25:56,388
ඔබේ පියා?
464
00:25:56,513 --> 00:25:58,098
ඇති, හරිද?
465
00:25:58,223 --> 00:25:59,307
ඇති මොකක්ද?
466
00:25:59,432 --> 00:26:01,476
ප්රශ්න. ඔයාට තියෙනවා
ඒවායින් බොහොමයක්.
467
00:26:01,643 --> 00:26:03,144
මට කණගාටුයි.
468
00:26:05,397 --> 00:26:06,898
ඒකට කමක් නැහැ.
469
00:26:08,733 --> 00:26:10,026
මට පැහැදිලි නැත.
470
00:26:10,151 --> 00:26:12,445
මට කලින් සමාවෙන්න
අද රාත්රියේ තරගය සඳහා.
471
00:26:12,571 --> 00:26:14,030
අපි ඔයාව විනාශ කරනවා කොල්ලෝ.
472
00:26:14,990 --> 00:26:17,534
ඔහ්. ඉතින් ඔයා තමයි අපතයා.
473
00:26:17,659 --> 00:26:18,952
නැහැ, ඒ තවමත් ඔබයි.
474
00:26:19,077 --> 00:26:21,454
- නෑ, මම නෙවෙයි.
- ඔයා තමයි අපතයා.
475
00:26:21,580 --> 00:26:23,123
සෑම කෙනෙකුම මෙය දැන සිටිය යුතුය.
476
00:26:23,248 --> 00:26:27,502
හැමෝම, ෂේන් හොලන්ඩර්
අපතයෙක් වේ.
477
00:26:27,627 --> 00:26:28,920
(දුරකථනය කම්පනය වීම)
478
00:26:29,045 --> 00:26:30,756
(♪ අනේ මගේ මනාලිය
මාරාන්තික සර්පයන් විසිනි ♪)
479
00:26:30,839 --> 00:26:33,842
හරි, සවන් දෙන්න.
කටකතා ඇත්ත!
480
00:26:34,009 --> 00:26:37,596
සෑම ඉලක්කයක් සඳහාම $1,000
අද රෑ ලකුණු කළා.
481
00:26:37,721 --> 00:26:40,223
හරි, කොල්ලෝ? මොන්ට්රියල්
අඬමින් ගෙදර යයි.
482
00:26:40,348 --> 00:26:41,683
කරුණාකර, කරුණාකර!
483
00:26:41,808 --> 00:26:44,019
-ඔයාට එයාව ඇහුණා කොල්ලෝ.
- අපි යමු, කොල්ලෝ!
484
00:26:44,185 --> 00:26:45,145
අපි එය කරමු!
485
00:26:45,270 --> 00:26:46,855
සමාරම්භක ප්රදර්ශනය!
486
00:26:49,357 --> 00:26:50,984
නෑ නෑ නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
487
00:26:51,109 --> 00:26:54,529
මම කිව්වා ඔයා මට ඩොලර් 1000ක් ණයයි කියලා
මම රැස් කරන සෑම ගෝලයක් සඳහාම.
488
00:26:54,696 --> 00:26:56,531
ඔබ එක් එක් කෙනා මට ණයයි
ඩොලර් 3,000ක්.
489
00:26:56,698 --> 00:26:58,283
මගුල, රෝසි.
490
00:26:58,408 --> 00:26:59,576
ඔයාලා හැමෝම එකඟ වුණා නේද?
491
00:26:59,701 --> 00:27:00,994
(දුරකථනය කම්පනය වීම)
492
00:27:04,456 --> 00:27:06,207
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
493
00:27:06,374 --> 00:27:08,168
ඒයි!
494
00:27:09,127 --> 00:27:11,463
හේයි, ඔබ Rozanov ගැන අසා තිබේද?
495
00:27:11,588 --> 00:27:13,089
Rozanov ගැන කුමක් කිව හැකිද?
496
00:27:13,214 --> 00:27:16,676
හොඳයි, ඔහු සමඟ පියාසර කළේ නැත
කණ්ඩායමේ සෙසු අය නැෂ්විල් වෙත.
497
00:27:17,594 --> 00:27:18,803
ඔහු වෙනම පියාසර කළාද?
498
00:27:18,928 --> 00:27:20,930
ඔහු වෙත ගියේ නැත
කොහෙත්ම නැෂ්විල්.
499
00:27:21,056 --> 00:27:23,141
හොඳයි, ඔහුට හානියක් වුණේ නැහැ
ඊයේ රෑ, ඔහු නේද?
500
00:27:23,224 --> 00:27:25,226
- මම දන්නා පරිදි නොවේ.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
501
00:27:25,352 --> 00:27:28,188
සමහර විට ඔහු අසනීප වී ඇත.
502
00:27:28,313 --> 00:27:29,397
ඔහු නොවේ.
503
00:27:29,522 --> 00:27:31,316
මම කිව්වේ, ඔහු අසනීප වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.
504
00:27:31,441 --> 00:27:32,859
කව්ද බන් දෙන්නේ?
505
00:27:32,984 --> 00:27:35,236
ESPN කියන්නේ නිකන්
ඔහු නැෂ්විල් වෙත ගියේ නැත.
506
00:27:37,197 --> 00:27:38,406
සන්සුන් වෙන්න.
507
00:27:53,922 --> 00:27:55,256
(විවෘත කළ හැක)
508
00:28:00,762 --> 00:28:03,014
(රේඛා නාද කිරීම)
509
00:28:06,142 --> 00:28:07,560
ආයුබෝවන්. මේ ඉල්යායි
510
00:28:07,686 --> 00:28:10,188
මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
ඔබගේ හඬ තැපෑලට.
511
00:28:15,610 --> 00:28:17,779
(දුරකථනය කම්පනය වීම)
512
00:28:22,951 --> 00:28:25,412
හේයි. ඔයාට හොඳයි ද?
513
00:28:26,538 --> 00:28:27,789
ඔබ කණ්නාඩි පැළඳ සිටිනවාද?
514
00:28:27,956 --> 00:28:29,624
කියවීම සඳහා පමණි.
515
00:28:29,749 --> 00:28:31,042
ඔයා කොහේ ද?
516
00:28:31,167 --> 00:28:33,837
නිවස. ඒවා දාන්න
කරුණාකර ආපසු යන්න.
517
00:28:33,962 --> 00:28:35,839
බොස්ටන්?
518
00:28:35,964 --> 00:28:37,298
මොස්කව්.
519
00:28:37,424 --> 00:28:40,051
ඔහ්. ඔබ හොඳින්ද?
520
00:28:40,176 --> 00:28:43,304
මම කවදාහරි හොඳ වෙයි
නැවතත් ඔබේ කණ්නාඩියෙන් හමුවෙමු.
521
00:28:48,476 --> 00:28:49,644
සතුටුද?
522
00:28:49,811 --> 00:28:51,312
සතුටුයි.
523
00:28:52,939 --> 00:28:54,816
ඔයාගේ තාත්තාද...
524
00:28:55,692 --> 00:28:57,193
ඔව්, මරු.
525
00:28:58,278 --> 00:28:59,779
ඉල්යා...
526
00:29:00,655 --> 00:29:01,823
මට සමාවෙන්න.
527
00:29:01,990 --> 00:29:03,658
මිනිසුන් මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
528
00:29:03,825 --> 00:29:05,201
කිසිවක් නැත.
529
00:29:05,326 --> 00:29:06,620
අම්මෝ, මාධ්ය
ඉතා රහසිගතව පවතී,
530
00:29:06,703 --> 00:29:07,704
සහ රයිඩර්ස් නැත...
531
00:29:07,787 --> 00:29:08,997
හොඳයි.
532
00:29:09,164 --> 00:29:11,332
මම නැවත එන්නම්
සතිය අවසන් වන විට.
533
00:29:11,499 --> 00:29:13,543
ඔබ ගත යුතුයි
ඊට වඩා වැඩි කාලයක්.
534
00:29:14,753 --> 00:29:17,714
ඇයි? එබැවින් ඔබට අල්ලා ගත හැකිය
ලකුණු ලබා ගැනීමේ තරඟයේදී මට?
535
00:29:17,839 --> 00:29:19,507
මම බරපතලයි.
536
00:29:20,842 --> 00:29:21,968
ඔබ දන්නවා,
537
00:29:22,093 --> 00:29:25,555
ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය
ඕනෑම දෙයක් ගැන.
538
00:29:25,680 --> 00:29:27,932
මට පුළුවන් නම් උදව් කරන්න ඕන.
539
00:29:31,436 --> 00:29:33,396
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
540
00:29:33,521 --> 00:29:34,898
කුමක්ද?
541
00:29:35,023 --> 00:29:37,358
මමත් බරපතලයි.
542
00:29:37,525 --> 00:29:40,820
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
543
00:29:48,578 --> 00:29:50,371
නැවතත් කණ්නාඩි.
544
00:29:54,083 --> 00:29:55,877
(සීනු නාද කිරීම)
545
00:29:56,044 --> 00:29:57,921
(සුළං කෑගැසීම)
546
00:30:15,104 --> 00:30:17,941
(♪ මිනිසා ගායනා කරයි,
නොපැහැදිලි ගී පද ♪)
547
00:30:53,518 --> 00:30:55,186
(කොඳුරමින්)
548
00:31:13,997 --> 00:31:15,582
(සුසුම් හෙළමින්)
549
00:31:15,957 --> 00:31:18,126
මාව මගහරින එක නවත්තන්න.
550
00:31:19,127 --> 00:31:20,628
නම් පමණි.
551
00:31:23,047 --> 00:31:24,340
(උඹීම)
552
00:31:24,883 --> 00:31:26,342
ඉතින්?
553
00:31:30,388 --> 00:31:31,639
ඉතින් කුමක් ද?
554
00:31:32,891 --> 00:31:34,642
මාව අල්ලන්න එපා.
555
00:31:37,854 --> 00:31:39,981
එහෙනම් මට මගුල් සැලැස්ම කියන්න.
556
00:31:40,481 --> 00:31:41,983
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
557
00:31:42,108 --> 00:31:44,777
මම තවම දන්නේ නැහැ, ඇලෙක්සි!
එයා මැරුණා විතරයි.
558
00:31:44,903 --> 00:31:46,654
මට හුස්ම ගැනීමට විනාඩියක් ගත හැකිද?
559
00:31:47,071 --> 00:31:48,573
සහ මම?
560
00:31:49,157 --> 00:31:50,325
මම ගැන කුමක් ද?
561
00:31:51,159 --> 00:31:53,536
මටත් හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද?
562
00:31:53,995 --> 00:31:55,956
නැත්නම් ඒක නිකන් දෙයක්ද
පොහොසත් මුතුන් මිත්තන් සඳහා වෙන් කර ඇත
563
00:31:56,039 --> 00:31:57,356
ඔවුන්ගේ පවුල් අත්හරින්නේ කවුද?
564
00:31:57,498 --> 00:31:58,666
අත්හැරියාද?
565
00:31:58,791 --> 00:32:01,169
ඔබ ජීවත් වන්නේ කාගේ මුදලින්ද?
ඔයා ජරාවක්ද?
566
00:32:01,294 --> 00:32:03,796
කවුද කටට කෑම දාන්නේ
සහ ඔබේ නහය අවුස්සන්නද?
567
00:32:03,922 --> 00:32:05,882
මට ළමයෙක් ඉන්නවා, ඉල්යා!
568
00:32:06,007 --> 00:32:07,675
සහ අමන බිරිඳක්!
569
00:32:08,176 --> 00:32:10,386
සහ මම, මම වියදම් කළා
පසුගිය මාස පහ
570
00:32:10,511 --> 00:32:14,223
අපේ මැරෙන තාත්තාව බලාගන්නවා
හැම මගුලම දවස!
571
00:32:15,808 --> 00:32:18,227
මම හිතුවේ මට සින්දුවක් ඇහුණා කියලා.
572
00:32:18,686 --> 00:32:19,604
නියමයි.
573
00:32:20,521 --> 00:32:23,107
දැන් අපිට මේක අහන්න වෙනවා
ගණිකාව ඇගේ කට දුවයි.
574
00:32:23,232 --> 00:32:24,525
(කෑගසමින්)
575
00:32:24,692 --> 00:32:26,527
නවතින්න, ඉල්යා! නවත්වන්න.
576
00:32:26,694 --> 00:32:29,322
ඔහු එය වටින්නේ නැත.
ඔහු කිසිවක් වටින්නේ නැත.
577
00:32:38,623 --> 00:32:40,541
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
578
00:32:41,042 --> 00:32:43,002
ඔබට මගේ මහල් නිවාසය ලබා ගත හැකිය.
579
00:32:43,753 --> 00:32:46,255
ඒ වගේම විශ්වාසයක් ඇති වේවි
මගේ ලේලිය වෙනුවෙන්.
580
00:32:47,215 --> 00:32:50,385
ඇයට වයස අවුරුදු 18 දී එය ලබා ගත හැකිය.
581
00:32:54,389 --> 00:32:57,141
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත්,
නැවත කවදා හෝ මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
582
00:32:58,059 --> 00:33:01,896
ඔබ කරන්නේ නම්, මම සෑම එකක්ම භාවිතා කරමි
මගේ කීර්තිය සහ මුදල් කෑල්ලක්
583
00:33:02,480 --> 00:33:05,692
සහ සහතික කිරීමට කුප්රකට
මූණ පෙන්නන්න බෑ කියලා
584
00:33:05,817 --> 00:33:07,110
මේ මගුල් නගරයේ
585
00:33:07,652 --> 00:33:10,279
කෙනෙක් නැතිව
එය කඩා විවෘත කිරීමට අවශ්යයි.
586
00:33:13,408 --> 00:33:15,994
ඉතින් මම දෙන දේ ගන්න,
587
00:33:16,953 --> 00:33:20,081
ඔයාගේ මගුල් කට වහගන්න
සහ ඉවත්ව යන්න.
588
00:33:52,947 --> 00:33:54,782
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.
589
00:33:55,616 --> 00:33:56,784
ඔව්, ඔබ කරන්න.
590
00:33:57,452 --> 00:33:59,454
ඒත් ඔයාට මාව ඕන නෑ.
591
00:34:02,123 --> 00:34:04,292
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
592
00:34:04,834 --> 00:34:06,252
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
593
00:34:06,377 --> 00:34:10,381
නමුත් එය සමාන නොවේ
ජේන් එක්ක වගේම නේද?
594
00:34:12,800 --> 00:34:14,844
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
595
00:34:15,428 --> 00:34:17,722
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මම මෙතන ඉන්නම්.
596
00:34:17,847 --> 00:34:19,307
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
597
00:34:21,267 --> 00:34:25,772
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ජේන් විතරයි
ඔහු කොතරම් වාසනාවන්තදැයි දනී.
598
00:34:51,047 --> 00:34:52,673
හේයි මම දැන් යනවා...
599
00:34:52,799 --> 00:34:53,823
(හේඩන්): විනෝද වෙන්න!
600
00:35:01,015 --> 00:35:02,683
(දුරකථනය කම්පනය වීම)
601
00:35:04,977 --> 00:35:07,146
(කම්පනය දිගටම පවතී)
602
00:35:13,361 --> 00:35:15,196
ඔබට කොහොමද?
603
00:35:16,197 --> 00:35:17,949
හරි.
604
00:35:18,074 --> 00:35:19,659
හොඳ නැහැ.
605
00:35:19,784 --> 00:35:21,369
බොහෝ විට නරකයි.
606
00:35:22,620 --> 00:35:24,330
කොහොමද ඔයාගේ පවුල?
607
00:35:24,455 --> 00:35:25,832
ඔවුන්ගේ නරකම අවස්ථාව.
608
00:35:26,958 --> 00:35:28,584
මගේ අයියා තමයි...
609
00:35:29,836 --> 00:35:31,712
මම දන්නේ නැහැ. බයයි.
610
00:35:33,256 --> 00:35:34,882
එය ඔහුව බිහිසුණු කරයි.
611
00:35:36,008 --> 00:35:38,261
ඒ වගේම එය මට පිටුපසට භයානකයි.
612
00:35:39,137 --> 00:35:41,931
එය ඉතා කණගාටුදායකද?
613
00:35:42,056 --> 00:35:43,391
ඔව්.
614
00:35:44,350 --> 00:35:47,061
නමුත් සමහර විට මම කලබල වී ඇත
615
00:35:47,228 --> 00:35:48,855
වැරදි දේ ගැන.
616
00:35:50,523 --> 00:35:52,525
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ පියා නොවේද?
617
00:35:55,069 --> 00:35:56,779
සමහර විට...
618
00:35:58,239 --> 00:35:59,699
මම...
619
00:36:00,658 --> 00:36:02,827
එය වෙනස් විය හැකි නම් මම කැමතියි.
620
00:36:04,120 --> 00:36:06,455
මම කැමතියි ඔහු මාව දැන හඳුනා ගන්න, නැත්නම් ...
621
00:36:07,498 --> 00:36:09,250
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම, පිට කිරීම)
622
00:36:09,375 --> 00:36:11,335
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
623
00:36:11,460 --> 00:36:13,713
දැන් ඉංග්රීසි අමාරු වැඩියි.
624
00:36:14,755 --> 00:36:16,841
මම රුසියානු භාෂාව කතා කිරීමට කැමතියි.
625
00:36:16,966 --> 00:36:18,259
ම්ම්ම්
626
00:36:18,384 --> 00:36:20,970
ඔව්, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
සතියකින් එය ඉගෙන ගන්න.
627
00:36:21,095 --> 00:36:23,431
උච්චාරණයක් නැත. පරිපූර්ණයි.
628
00:36:24,307 --> 00:36:25,266
බොන්ජෝර්.
629
00:36:25,433 --> 00:36:27,310
ඒ ප්රංශ, ඉල්යා.
630
00:36:28,269 --> 00:36:29,937
ඔව්, මම දන්නවා, ෂේන්.
631
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
ඔබ කොහෙද?
632
00:36:33,524 --> 00:36:34,984
මම ඇවිදිමින් සිටිමි.
633
00:36:35,109 --> 00:36:36,903
මට පිටතට යාමට අවශ්ය විය.
634
00:36:37,028 --> 00:36:38,571
(උඹීම)
635
00:36:38,696 --> 00:36:41,157
ඒයි, මට අදහසක් තියෙනවා.
636
00:36:42,408 --> 00:36:45,203
ඔයා කොහොමද මට කියන්න
ඔබගේ මනසෙහි ඇති සියල්ල,
637
00:36:45,328 --> 00:36:46,704
නමුත් රුසියානු භාෂාවෙන්?
638
00:36:46,829 --> 00:36:49,707
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් සමහර විට එය උදව් වනු ඇත.
639
00:36:52,043 --> 00:36:54,212
හරි.
640
00:36:55,129 --> 00:36:56,923
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම)
641
00:37:01,761 --> 00:37:04,513
මට කවදාවත් අවශ්ය නැහැ
නැවත මෙහි එන්න.
642
00:37:07,099 --> 00:37:09,310
මම මෙතන ඒකට වෛර කරනවා.
643
00:37:10,853 --> 00:37:12,897
ඔවුන් හැමෝම මට වෛර කරනවා.
644
00:37:14,941 --> 00:37:16,442
මම හැමදේටම ගෙවනවා.
645
00:37:17,068 --> 00:37:20,029
මම හැමෝටම සහතික වෙනවා
ඔවුන් කැමති ඇඳුම් ඇත.
646
00:37:20,655 --> 00:37:22,907
ආහාරය පරිපූර්ණ බව මම සහතික කරමි,
647
00:37:23,616 --> 00:37:26,661
තාත්තා මිහිදන් කරලා කියලා
ඔහුගේ දෙමාපියන් අසල,
648
00:37:29,121 --> 00:37:31,666
සොහොන් ගෙය පරිපූර්ණ බව.
649
00:37:32,375 --> 00:37:34,669
අනික එකම මගුල් වචනය
මට කවදා හෝ අසන්නට ලැබෙන්නේ:
650
00:37:35,378 --> 00:37:36,587
"මට තව ඕන ඉල්යා.
651
00:37:36,712 --> 00:37:41,509
මට තව ඕනේ, ඉල්යා,
තව, තව, තව!"
652
00:37:42,009 --> 00:37:44,679
අනික මට මොකුත් නෑ
මේ අය වෙනුවෙන්!
653
00:37:45,721 --> 00:37:47,431
මම එයාලට හැමදේම දෙනවා...
654
00:37:48,349 --> 00:37:50,726
නමුත් මට හිස් බවක් දැනෙනවා.
655
00:37:53,062 --> 00:37:54,355
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
656
00:37:55,106 --> 00:37:59,443
ඔවුන් මා දෙසත් ඔවුන් දෙසත් බලයි
බැංකුවක් බලන්න. නැතහොත් සතුරෙකි.
657
00:37:59,568 --> 00:38:01,529
නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
658
00:38:03,698 --> 00:38:09,537
මගේ සහෝදරයා, ඔහු නිතරම මට වෛර කළා.
659
00:38:11,539 --> 00:38:14,500
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නවා, නමුත් ...
660
00:38:17,211 --> 00:38:19,380
එය මා මරා දමයි.
661
00:38:25,886 --> 00:38:29,890
ඒ වගේම එයා ගත්ත එක මාව මරනවා
මගේ පියා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූ අතර මම එසේ කළේ නැත.
662
00:38:36,188 --> 00:38:37,857
නමුත් මට නොහැකි විය!
663
00:38:38,941 --> 00:38:40,693
මම මෙතන හිටියේ නැහැ.
664
00:38:42,862 --> 00:38:45,072
මම තවමත් ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවා ඇත.
665
00:38:46,407 --> 00:38:48,451
ඔහු මට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.
666
00:38:48,951 --> 00:38:50,536
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
667
00:38:50,661 --> 00:38:52,413
පවතින සඳහා.
668
00:38:54,373 --> 00:38:57,335
සහ එහි තේරුම.
669
00:38:59,587 --> 00:39:01,672
මට දැන් කවුරුත් නැහැ.
670
00:39:03,883 --> 00:39:08,804
හොඳයි, කවුරුත් නැහැ. මට තියෙනවා...
671
00:39:10,973 --> 00:39:12,516
ස්වෙට්ලානා.
672
00:39:16,395 --> 00:39:18,105
ඇය මට ආදරෙයි.
673
00:39:19,273 --> 00:39:20,900
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි.
674
00:39:22,943 --> 00:39:24,612
ඒත් වගේ නෙවෙයි...
675
00:39:29,784 --> 00:39:30,993
මාව මගුලන්න.
676
00:39:44,465 --> 00:39:46,592
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි වගේ නෙවෙයි.
677
00:39:48,803 --> 00:39:51,472
ඒක තමයි නරකම වැඩේ
මේ සියල්ලෙන් ...
678
00:39:53,516 --> 00:39:55,559
මට ඕන ඔයා විතරයි කියලා.
679
00:39:56,352 --> 00:39:58,145
එය සැමවිටම ඔබයි.
680
00:40:01,524 --> 00:40:02,695
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
681
00:40:02,817 --> 00:40:05,611
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.
682
00:40:15,413 --> 00:40:17,081
හරි, මම ඉවරයි.
683
00:40:20,501 --> 00:40:22,378
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
684
00:40:22,503 --> 00:40:23,879
ඔව්.
685
00:40:24,755 --> 00:40:26,507
ස්තුතියි.
686
00:40:28,759 --> 00:40:31,345
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
දවසක මට රුසියානු උගන්නන්න.
687
00:40:31,512 --> 00:40:33,681
ඔව්. හරි.
688
00:40:33,806 --> 00:40:35,349
ප්රයෝජනවත් වාක්ය ඛණ්ඩ පමණි.
689
00:40:35,474 --> 00:40:36,684
මොන වගේද?
690
00:40:36,851 --> 00:40:38,394
මම දන්නේ නැහැ, වගේ:
691
00:40:38,519 --> 00:40:40,855
"තවත් අමාරුයි, කරුණාකරලා. ඔව් සර්."
692
00:40:41,021 --> 00:40:42,523
මගුලක්.
693
00:40:42,648 --> 00:40:45,192
නැහැ, තවත් මෙවැනි:
"මට කෙලවන්න, කරුණාකරලා."
694
00:40:50,114 --> 00:40:51,615
කොහොමද...
695
00:40:51,740 --> 00:40:54,034
"ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි
දැන්"?
696
00:41:00,374 --> 00:41:02,168
මටත් එහෙම උනා නම් හොඳයි.
697
00:41:17,141 --> 00:41:18,768
(නිවේදකයා):
ටිකක් ශීත දියවීම
698
00:41:18,851 --> 00:41:20,394
වඩා හොඳ වේලාවක පැමිණිය නොහැකි විය
699
00:41:20,519 --> 00:41:22,563
මොන්ට්රියල් කණ්ඩායමක් සඳහා
එය දැන් උණුසුම් විය යුතුය.
700
00:41:22,646 --> 00:41:25,441
මෙට්රෝවලට ඇලී සිටී
ප්ලේ ඕෆ් වල වයිල්ඩ් කාඩ් ස්ථානය.
701
00:41:25,524 --> 00:41:27,652
සහ අද රෑ, ඔවුන් මුහුණට මුහුණලා සිටී
බොස්ටන් රයිඩර්ස්
702
00:41:27,735 --> 00:41:29,153
ඉල්යා රොසානොව් සමඟ නැවත ක්රියා කරයි
703
00:41:29,236 --> 00:41:31,280
පසුගිය පසු
ඔහුගේ පියාගේ.
704
00:41:31,405 --> 00:41:33,032
සියලු දෙනාගේම සිතුවිලි සහ යාච්ඤා
705
00:41:33,157 --> 00:41:34,742
බොස්ටන් කපිතාන් වෙත යන්න,
706
00:41:34,867 --> 00:41:37,244
හිටිය නොහැක
පහසු සති කිහිපයක් ගත විය.
707
00:41:37,369 --> 00:41:39,330
නමුත් ඔහුව ගණන් කරනවා
වරදක් වනු ඇත.
708
00:41:39,455 --> 00:41:41,081
එය නිසැකවම වනු ඇත.
709
00:41:41,207 --> 00:41:43,744
'ක්රීඩකයින් කිහිප දෙනෙකු ප්රතිචාර දක්වන නිසා
රොසනොව්වැනි විපත්තිවලට
710
00:41:45,711 --> 00:41:48,672
අපි තවමත්
අද රෑට? පසු?
711
00:41:49,965 --> 00:41:51,509
1919.
712
00:41:52,760 --> 00:41:55,596
ඒක තමයි කේතය.
ඉදිරිපස දොර සඳහා.
713
00:41:55,721 --> 00:41:57,348
මම එය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
714
00:41:57,473 --> 00:41:59,683
ඉදිරිපස දොර. නිර්භීත.
715
00:41:59,808 --> 00:42:01,185
මගුලක්.
716
00:42:01,310 --> 00:42:02,728
පසුව.
717
00:42:08,651 --> 00:42:10,444
ඒ කුමක් ගැනද?
718
00:42:10,611 --> 00:42:12,488
ඔහ්, මම දැන් ඉදිරිපත් කළා
මගේ ශෝකය.
719
00:42:12,613 --> 00:42:15,366
ඕ ඇත්ත. එය කදිමයි.
720
00:42:15,491 --> 00:42:17,243
මගුල, මට ඒක කරන්න තිබුණා.
721
00:42:17,368 --> 00:42:18,410
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
722
00:42:18,536 --> 00:42:19,537
මට කෙලවන්න කිව්වා.
723
00:42:19,620 --> 00:42:20,538
(සිනාසෙයි)
724
00:42:20,663 --> 00:42:21,956
ජේසුනි, මොන පොන්නයෙක්ද.
725
00:42:22,081 --> 00:42:24,291
- ඔහු එතරම් නරක නැහැ.
- එය බොහෝ විට ක්රියාවකි.
726
00:42:24,416 --> 00:42:25,834
තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන එකක්.
727
00:42:25,960 --> 00:42:28,254
ඔව්, හොඳයි, අපි සහතික කරමු
අපි මේක දිනනවා නේද?
728
00:42:28,337 --> 00:42:29,797
මගුල් අයිතිවාසිකම්!
729
00:42:36,303 --> 00:42:39,265
♪♪♪
730
00:42:46,105 --> 00:42:48,899
(ජනතාව ඔල්වරසන් දීම)
731
00:42:53,612 --> 00:42:55,906
♪♪♪
732
00:42:58,701 --> 00:43:00,661
(උසස් නාද කිරීම)
733
00:43:01,579 --> 00:43:03,122
(විස්ල් පිඹීම)
734
00:43:04,039 --> 00:43:06,625
මාර්ලියෝ, අම්මපා!
735
00:43:08,335 --> 00:43:10,963
(නිවේදකයා):
එය සිදුවීම දැකීම ඔබ පිළිකුල් කරයි.
736
00:43:11,088 --> 00:43:12,340
ඒක පිරිසිදු පහරක් වගේ.
737
00:43:12,423 --> 00:43:14,179
ඔලන්දර් නිකම්
එනවා දැක්කේ නැහැ.
738
00:43:14,300 --> 00:43:18,053
ඉල්යා රොසානොව් තවමත් අයිස් මත,
ඉතා සැලකිලිමත් ලෙස පෙනේ.
739
00:43:18,178 --> 00:43:21,432
Rozanov පවා දැකීමට කැමති නැත
කෙනෙකුට රිදෙනවා.
740
00:43:21,557 --> 00:43:23,309
මෙන්න වෛද්යවරු.
741
00:43:26,270 --> 00:43:29,189
එය අපැහැදිලියි
ඔහු ප්රතිචාර දක්වන්නේ නම් හෝ නැතිනම්.
742
00:43:29,315 --> 00:43:30,316
එක, දෙක, තුන.
743
00:43:30,441 --> 00:43:32,026
ඔහු හොඳින්ද? මගුල මට කියන්න!
744
00:43:32,192 --> 00:43:35,070
- ඔබේ බංකුවට යන්න, Rozanov.
- මම ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ.
745
00:43:35,195 --> 00:43:37,657
ඔබ දන්නවා, ඔබට කුමක් කිව හැකිද
ඔබ මෙම එදිරිවාදිකම් ගැන,වි
746
00:43:37,740 --> 00:43:39,033
මේ දෙන්නා සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා...
747
00:43:40,868 --> 00:43:43,329
පැහැදිලිවම, ගොඩක්
එහි අගය කිරීම.
748
00:43:43,454 --> 00:43:45,289
මට ඔබ අවදියෙන් සිටීමට අවශ්යයි,
හරි, ෂේන්?
749
00:43:45,414 --> 00:43:46,415
ඇස් අරින්න යාලුවනේ.
750
00:43:46,540 --> 00:43:48,792
හරි. මගේ දෙමාපියන්...
751
00:43:48,917 --> 00:43:51,378
ඔබේ දෙමාපියන්, ඔබේ පුහුණුකරු
ඔවුන්ට කතා කරනවා, හරිද?
752
00:43:51,503 --> 00:43:52,880
හරි.
753
00:43:53,005 --> 00:43:55,299
එයාට කියන්න මම හොඳින්, මම හොඳින් කියලා.
754
00:43:55,424 --> 00:43:56,842
කාට කියන්නද?
755
00:43:56,967 --> 00:43:58,594
ඔහු කලබල වනු ඇත.
756
00:43:58,719 --> 00:44:00,346
ඔබේ පුහුණුකරු ඔබේ පියාට කතා කරයි.
757
00:44:00,471 --> 00:44:02,181
ඔහු නොවේ, ඉල්යා.
758
00:44:02,306 --> 00:44:06,185
WHO? හේයි, ෂේන්, ඔයා ඇත්තටම
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගත යුතුයි, හරිද?
759
00:44:06,310 --> 00:44:08,354
(සයිරන් වැළපීම, දොර වැසීම)
760
00:44:17,738 --> 00:44:19,907
(උසස් නාද කිරීම)
761
00:44:27,539 --> 00:44:29,291
ඉල්යා!
762
00:44:34,755 --> 00:44:37,883
මට, ම්ම්, මට ඕන වුනේ...
763
00:44:40,761 --> 00:44:42,763
ඔබ හොඳින්ද?
764
00:44:42,888 --> 00:44:45,766
කම්පනය සහ
කැඩුණු කරපටියක්.
765
00:44:45,891 --> 00:44:47,935
ප්ලේ ඕෆ් සඳහා ඉවතට, නමුත් ...
766
00:44:48,102 --> 00:44:50,896
- වඩාත් නරක විය හැක.
- වඩාත් නරක විය හැක.
767
00:44:51,021 --> 00:44:52,523
Marleau හට දරුණු ලෙස දැනේ.
768
00:44:52,648 --> 00:44:54,650
ඔහු ඔබට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත.
769
00:44:54,775 --> 00:44:57,778
මම දන්නවා. ක්රීඩාවේ කොටසක්.
770
00:44:57,903 --> 00:45:00,489
අපි හැමෝම අපේ සීනුව නාද කරනවා
අවසානයේ, හරිද?
771
00:45:00,614 --> 00:45:01,949
හරි.
772
00:45:02,783 --> 00:45:04,827
හේයි.
773
00:45:04,952 --> 00:45:07,329
- හේයි!
- හරි, හරි ...
774
00:45:07,454 --> 00:45:09,623
ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්.
775
00:45:09,790 --> 00:45:13,293
ඔව්! වඩා හොඳයි.
776
00:45:14,753 --> 00:45:16,630
ම්ම්ම්
777
00:45:16,797 --> 00:45:18,340
ඔයා මාව බය කළා.
778
00:45:20,300 --> 00:45:23,429
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
ඊයේ රාත්රියේ ඔබට කෙටි පණිවිඩයක්.
779
00:45:23,554 --> 00:45:25,305
නැහැ, කමක් නැහැ.
780
00:45:27,182 --> 00:45:29,518
මම ඊයේ රාත්රියේ උද්යෝගිමත් වුණා.
781
00:45:29,643 --> 00:45:33,981
මට බොහෝ විට මාර්ලියෝ සමඟ පිස්සු ය
ඒ මගුලට.
782
00:45:34,106 --> 00:45:36,150
ඔහුට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.
783
00:45:37,317 --> 00:45:40,404
ඔයා දන්නවද මට සම්පූර්ණයක් තිබුණා
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට සැලසුම් කරන්න.
784
00:45:41,447 --> 00:45:43,398
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
ඔබ දැන් විවේක ගන්නේ නම්.
785
00:45:43,490 --> 00:45:45,201
- මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ...
- ඕලන්දර්...
786
00:45:45,284 --> 00:45:48,203
ඔයා එනවද
මෙම ගිම්හානයේදී මගේ ගෘහයට?
787
00:45:49,121 --> 00:45:50,664
රුසියාවට යන්න එපා.
788
00:45:50,831 --> 00:45:52,332
මගේ ගෙදරට එන්න.
789
00:45:52,458 --> 00:45:53,917
අපි ගොඩක් විනෝද වෙමු.
790
00:45:54,042 --> 00:45:55,919
ඒක ඉතින් පුද්ගලිකයි.
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
791
00:45:56,044 --> 00:45:58,005
ඕලන්දර්, ඔබ දන්නවා
මට ඒක කරන්න බෑ.
792
00:45:58,172 --> 00:46:00,340
අපිට තිබුණා
සතියක් හෝ දෙකක් පවා.
793
00:46:01,759 --> 00:46:03,677
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටිමු.
794
00:46:03,844 --> 00:46:05,387
එකට.
795
00:46:07,723 --> 00:46:10,058
සමහර විට. සමහර විට.
796
00:46:11,351 --> 00:46:12,352
(දොර විවෘත කිරීම)
797
00:46:12,478 --> 00:46:13,687
අපොයි නෑ.
798
00:46:13,812 --> 00:46:15,022
අහ්-ඔහ්!
799
00:46:15,189 --> 00:46:17,066
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔහුව කොට්ටයකින් මරා දමන්න,
800
00:46:17,149 --> 00:46:18,109
ඔබද, රොසනොව් මහතා?
801
00:46:18,192 --> 00:46:19,610
ආහ් නෑ. නෑ නෑ නෑ.
802
00:46:19,735 --> 00:46:21,028
නමුත් හොඳ චින්තනය.
803
00:46:21,153 --> 00:46:23,363
ඒත් නෑ මම යන්න හැදුවා විතරයි.
804
00:46:23,489 --> 00:46:25,616
හරි, ආයුබෝවන්.
805
00:46:25,741 --> 00:46:26,950
ආයුබෝවන්.
806
00:46:27,075 --> 00:46:29,870
ම්ම්ම් මීළඟ වාරයේ හමුවෙමු.
807
00:46:30,037 --> 00:46:31,622
ඕලන්දය, ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා.
808
00:46:31,747 --> 00:46:35,209
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.
809
00:46:37,377 --> 00:46:38,712
ආයුබෝවන්!
810
00:46:38,837 --> 00:46:40,547
-ආයුබෝවන්!
- ආ!
811
00:46:42,216 --> 00:46:43,467
එය තවමත් sling එකක ඇත,
812
00:46:43,592 --> 00:46:45,845
ඒත් මට ඒ දේ නැති වෙන්න පුළුවන්
දින කිහිපයකින්, මම හිතන්නේ.
813
00:46:45,928 --> 00:46:47,245
(රෝස):
කොහොමද අවුල්ද?
814
00:46:47,346 --> 00:46:49,681
නෝනා, මම මගේ ළඟ
දෙමාපියන්ගේ නිවස, ඉතින් ...
815
00:46:49,807 --> 00:46:51,350
ඉතින්, නියතද? නිමක් නැතිද?
816
00:46:51,475 --> 00:46:52,392
(සිනාසෙමින්)
817
00:46:52,518 --> 00:46:53,936
බොහෝ දුරට.
818
00:46:54,061 --> 00:46:55,604
ම්ම්, කොහොමද Reshoots යන්නේ?
819
00:46:55,729 --> 00:46:56,855
හොඳයි.
820
00:46:56,980 --> 00:46:58,524
මම කිව්වේ මේ චිත්රපටිය
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
821
00:46:58,607 --> 00:46:59,483
(සිනාසෙමින්)
822
00:46:59,608 --> 00:47:00,692
එය නොවේ!
823
00:47:00,818 --> 00:47:02,069
අවම වශයෙන් ඔබට ගෙවනු ලැබේ
824
00:47:02,152 --> 00:47:03,079
මෙවර නිසි පරිදි.
825
00:47:03,195 --> 00:47:04,571
මම පැහැරගෙන යාම පාළුයි.
826
00:47:04,696 --> 00:47:06,198
හැඩය මාරු කිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.
827
00:47:06,323 --> 00:47:07,741
මගේ දෙමාපියන් දිගින් දිගටම අසයි
828
00:47:07,908 --> 00:47:09,910
ඔබ යන්නේ නම්
මේ ගිම්හානයේදී එන්න.
829
00:47:10,077 --> 00:47:11,328
හොඳයි, මට තවමත් පුළුවන්!
830
00:47:11,453 --> 00:47:13,205
ඔවුන්ට මාව මෙහි තබා ගත නොහැක
සැප්තැම්බර් දක්වා.
831
00:47:13,288 --> 00:47:14,456
මට මගේ මනස නැති වෙනවා.
832
00:47:14,581 --> 00:47:16,167
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔවුන් අදහස් කරන දේ.
833
00:47:16,250 --> 00:47:17,372
හොඳයි, ඔවුන්ට කියන්න.
834
00:47:17,459 --> 00:47:19,294
- රෝස ...
-එය කරන්න.
835
00:47:19,419 --> 00:47:22,172
ඔවුන්ට කියන්න මම සමලිංගිකයෙක් සහ ඔබ
මගේ රැවුල නිසා අසනීප වුණා.
836
00:47:23,090 --> 00:47:24,424
මට එයාලට බොරු කරන්න බෑ.
837
00:47:24,591 --> 00:47:25,592
ම්...
838
00:47:25,717 --> 00:47:27,719
දැනටමත් මට වඩා වැඩියි.
839
00:47:27,845 --> 00:47:29,137
මම හිතන්නේ ඔවුන් එයට කැමති වේවි.
840
00:47:29,263 --> 00:47:31,557
එතකොට එයාලට තිබුණා
මගේ රහස තබා ගැනීමට.
841
00:47:31,682 --> 00:47:33,433
මගේ ලොකු ලෙස්බියන් රහස.
842
00:47:34,518 --> 00:47:36,478
අනේ දෙවියනේ. මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
843
00:47:36,603 --> 00:47:37,980
එකම.
844
00:47:38,105 --> 00:47:40,065
ඔවුන් බොහෝ විට එයට කැමති වනු ඇත.
845
00:47:40,190 --> 00:47:41,608
තුන්වන වාරය ආරම්භ වේ.
846
00:47:41,733 --> 00:47:42,901
එනවා!
847
00:47:43,777 --> 00:47:45,279
හරි, මට යන්න වෙනවා,
848
00:47:45,404 --> 00:47:47,656
නමුත් ඔබ තීරණය කරන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න
කම්කරු දින සති අන්තය ගැන.
849
00:47:47,739 --> 00:47:48,949
මම කරන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
850
00:47:49,116 --> 00:47:50,868
Rozanov දකුණු පැත්තට එනවා
851
00:47:50,993 --> 00:47:52,452
හන්ටර් ඔහු මත රැඳී සිටීමත් සමඟ.
852
00:47:52,619 --> 00:47:54,955
රොසානොව් ඔහු පසුකර යාමට උත්සාහ කරයි
වාසනාවක් නොමැතිව.
853
00:47:55,122 --> 00:47:57,291
- ඔහු රිදෙනවා සෙල්ලම් කරනවා.
- එය ඔහුගේ ඉළ ඇටය, මම ඔට්ටු අල්ලමි.
854
00:47:57,457 --> 00:47:59,501
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- මම හරිද?
855
00:47:59,626 --> 00:48:00,586
මම දන්නේ නැහැ.
856
00:48:00,711 --> 00:48:02,129
ඔයාගේ අම්මා මායාකාරියක්.
857
00:48:03,088 --> 00:48:04,715
හරි, රයිඩර්ස් පැරදුණා.
858
00:48:04,840 --> 00:48:06,300
සැමරීමට රාත්රී ආහාරය.
859
00:48:06,466 --> 00:48:07,217
- තාත්තා!
-කුමක් ද?
860
00:48:07,342 --> 00:48:08,802
අපි ඔහුට තවදුරටත් වෛර කරන්නේ නැද්ද?
861
00:48:08,927 --> 00:48:09,803
මට දිගටම ඉන්න බැහැ!
862
00:48:09,970 --> 00:48:11,305
නෑ, අපි කරනවා, නිකන්...
863
00:48:11,430 --> 00:48:13,265
රොසනොව් ෂේන් බැලීමට ගියේය
රෝහලේ.
864
00:48:13,348 --> 00:48:14,683
අනේ ඉතින් දැන් ඔයා එයාට කැමතියි.
865
00:48:14,808 --> 00:48:16,174
හොඳයි, දැන් මම ඔහුට වෛර කරනවා අඩුයි.
866
00:48:17,102 --> 00:48:18,687
ඒ වගේම ස්කොට් හන්ටර්ට හොඳයි.
867
00:48:18,812 --> 00:48:20,314
Scott Hunter සඳහා හොඳ ඇයි?
868
00:48:20,480 --> 00:48:22,149
-මම දන්නේ නැහැ.
- එය ඔහුගේ වසරයි.
869
00:48:22,316 --> 00:48:24,151
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
870
00:48:24,276 --> 00:48:26,111
- ඇය මායාකාරියක්!
- ඒක එතනින් නවත්තන්න.
871
00:48:26,236 --> 00:48:28,071
- නැත්නම් මොකක්ද?
- නැත්තම් මන් මන්තරයක් දාන්නම්.
872
00:48:29,197 --> 00:48:31,658
(♪ සම්භාව්ය වාදනය නිහඬව
ස්ටීරියෝ මත ♪)
873
00:48:38,332 --> 00:48:42,336
(වැසිකිළි සේදීම,
දුරින් ජලය ගලා යයි)
874
00:48:54,890 --> 00:48:57,017
(දොර විවෘත කිරීම)
875
00:48:57,142 --> 00:48:59,353
සියලුම විදුලි පහන් නිවා දමන්න
ඔබ නින්දට යන විට.
876
00:48:59,478 --> 00:49:01,313
සහ තිරය දෙස බැලීම නවත්වන්න.
877
00:49:01,438 --> 00:49:04,441
මගේ ඔළුව හොඳයි,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩුණු වැඩිහිටියෙක්.
878
00:49:37,391 --> 00:49:39,851
(නිවේදකයා):
සහ විනාඩියකට අඩු කාලයකින්,
879
00:49:39,977 --> 00:49:41,687
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
880
00:49:41,812 --> 00:49:44,356
නිව් යෝර්ක් අද්මිරාල්වරුන්ට ඇත
ඔවුන් කළ යුතු දේ කළා,
881
00:49:44,439 --> 00:49:46,358
අවසානයේ කුසලානය ගෙන එයි
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු.
882
00:49:46,441 --> 00:49:48,402
දශකයකට වැඩි කාලයකට පසු
පාළුකරයේ,
883
00:49:48,568 --> 00:49:50,696
ස්කොට් හන්ටර්
සහ ඔහුගේ සගයන් රැගෙන...
884
00:49:50,821 --> 00:49:51,863
මම ඔයාට කිව්වා!
885
00:49:51,989 --> 00:49:52,864
(දුරකථනයෙන් ටයිප් කිරීම)
886
00:49:52,990 --> 00:49:54,074
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?
887
00:49:54,241 --> 00:49:55,242
හේඩ්න්.
888
00:49:55,367 --> 00:49:56,535
ඔහ්, කොහොමද බබා?
889
00:49:56,660 --> 00:49:57,995
නියමයි!
890
00:49:58,120 --> 00:50:00,163
... අවසානයි
අද රෑ ඉතිහාසගත වෙනවා.
891
00:50:00,288 --> 00:50:02,290
තත්පර පහළොවක් ඉතිරියි.
892
00:50:02,416 --> 00:50:04,001
මාලියෝ එය දැල පිටුපස තබාගෙන සිටියි.
893
00:50:04,084 --> 00:50:07,087
තත්පර දහය ඉතිරියි
Marleau එය සමත් වන පරිදි.
894
00:50:07,212 --> 00:50:08,922
(රූපවාහිනියේ සෙනඟ ගණන් කරමින්)
895
00:50:09,047 --> 00:50:11,133
ඔවුන්ගේ ඔරලෝසුව ඉවරයි.
896
00:50:11,258 --> 00:50:13,260
නිව් යෝර්ක් සමූහය
එහි පාද මත වේ.
897
00:50:13,427 --> 00:50:15,095
ඔවුන්ට එය විශ්වාස කළ නොහැක!
898
00:50:15,220 --> 00:50:16,888
සහ ඔබට එය තිබේ!
899
00:50:17,014 --> 00:50:19,641
සාමාන්ය වාර ක්රීඩා 82,
ප්ලේ ඕෆ් ප්රසංග 23ක්,
900
00:50:19,766 --> 00:50:22,102
සහ නිව් යෝර්ක් අද්මිරාල්වරු
කුසලානය දිනාගෙන ඇත
901
00:50:22,269 --> 00:50:24,855
වසර 28කට පසු පළමු වතාවට!
902
00:50:24,980 --> 00:50:26,356
ඔබේ 2017 ශූරයන්!
903
00:50:26,481 --> 00:50:28,942
-ඔවුන් එය කර ඇත!
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
904
00:50:29,067 --> 00:50:32,612
මොකද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම දැන් සාක්ෂි දරනවා!
905
00:50:32,738 --> 00:50:34,448
(ජනතාව ඔල්වරසන් දීම)
906
00:50:39,619 --> 00:50:43,248
(නිවේදකයා): ඔබේ ශූරයන්
නිව් යෝර්ක් අද්මිරාල්වරුන් වේ!
907
00:50:43,373 --> 00:50:47,794
2017 ශූරයන්!
908
00:50:47,919 --> 00:50:50,380
(සමූහ ඝෝෂාව)
909
00:51:02,726 --> 00:51:04,186
ඔව්!
910
00:51:07,522 --> 00:51:08,815
හේයි...
911
00:51:08,982 --> 00:51:10,609
මට දුකක් නෑ.
912
00:51:10,734 --> 00:51:12,527
ඔබට වීමට අවසර ඇත.
913
00:51:14,446 --> 00:51:16,281
ඔව්! අපි යමු මල්ලි!
914
00:51:16,406 --> 00:51:18,492
අපි ඒක කළා, බබා!
915
00:51:18,617 --> 00:51:19,493
ඔව්!
916
00:51:19,659 --> 00:51:21,161
වෝන් එය හන්ටර්ගෙන් ලබා ගනී.
917
00:51:21,286 --> 00:51:22,829
වෝන් හයක් කෙටුම්පත් කරන ලදී...
918
00:51:22,954 --> 00:51:25,832
(♪ මම ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරමි
Wolf Parade මගින් ♪)
919
00:51:29,169 --> 00:51:32,214
(සියල්ල කතා කිරීම, නොපැහැදිලි)
920
00:51:42,182 --> 00:51:44,851
♪ මට ඔබේ ඇස් දෙන්න ♪
921
00:51:44,976 --> 00:51:47,145
♪ මට හිරු එළිය අවශ්යයි ♪
922
00:51:47,270 --> 00:51:49,189
♪ මට ඔබේ ඇස් දෙන්න ♪
923
00:51:49,314 --> 00:51:51,483
♪ මට හිරු එළිය අවශ්යයි ♪
924
00:51:51,608 --> 00:51:54,194
♪ ඔබේ රුධිරය, ඔබේ ඇටකටු ♪
925
00:51:54,361 --> 00:51:55,779
♪ ඔබේ හඬ... ♪
926
00:51:55,904 --> 00:51:58,115
සහ සංදර්ශනය ජයග්රහණය කිරීම
ගෙන ඒමට ඇත
927
00:51:58,240 --> 00:51:59,407
ඔබ ආදරය කරන අය...
928
00:51:59,533 --> 00:52:01,409
ඔබේ ලේලිය වෙනුවෙන්. අමතක කරන්න එපා.
929
00:52:01,535 --> 00:52:03,203
ඒවා සූට්කේස් එකට දමන්න.
930
00:52:03,370 --> 00:52:06,706
ඇදහිය නොහැකි දර්ශනයක් මෙහි
කුසලානය එහා මෙහා යද්දී.
931
00:52:06,832 --> 00:52:09,376
දඩයක්කාරයා බව පෙනේ
රසිකයන් දෙස බලා සිටියි.
932
00:52:09,543 --> 00:52:11,462
පිළිගැනීමක් බවට සැකයක් නැත
ඔවුන් ඔහු සමඟ ඇලී සිටීම ගැන.
933
00:52:11,545 --> 00:52:14,714
♪ නමුත් මම ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරමි ♪
934
00:52:14,881 --> 00:52:18,885
♪ ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක ♪
935
00:52:21,721 --> 00:52:24,558
♪ මම කිව්වා මම විශ්වාස කරනවා කියලා
ඕනෑම දෙයක ♪
936
00:52:24,724 --> 00:52:29,146
♪ ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක ♪
937
00:52:30,981 --> 00:52:33,483
ඔව්, ඔබ. එන්න!
938
00:52:34,734 --> 00:52:35,861
යන්න!
939
00:52:37,028 --> 00:52:39,739
♪ මට ගින්න නිවා දැමිය හැකි නම්
වයර් ♪වෙන්
940
00:52:39,906 --> 00:52:41,825
♪ මම ජීවිතයක් බෙදා ගන්නෙමි
සහ ඔබ ජීවිතයක් බෙදා ගනීවි ♪
941
00:52:41,908 --> 00:52:43,451
ඒ රසිකයෙක්ද?
942
00:52:43,577 --> 00:52:47,164
සත්ය නම් එම රසිකයාට විශාල මොහොතක්.
943
00:52:47,289 --> 00:52:50,500
♪ මට ගින්න නිවා දැමිය හැකි නම්
වයර් ♪වෙන්
944
00:52:50,625 --> 00:52:54,129
♪ මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
කිසිවෙකු ඔබව නොදන්නා තැන ♪
945
00:52:54,254 --> 00:52:57,424
♪ සහ කිසිවෙක් වද දෙන්නේ නැත ♪
946
00:53:01,303 --> 00:53:03,722
♪ මම කිව්වා කවුරුත් ඔයාව දන්නේ නැහැ ♪
947
00:53:03,847 --> 00:53:06,766
♪ සහ කිසිවෙක් වද දෙන්නේ නැත ♪
948
00:53:06,933 --> 00:53:09,061
දඩයම්කරු දැන් උත්සාහ කරයි
කෙනෙකුගේ අවධානය ලබා ගන්න,
949
00:53:09,144 --> 00:53:12,772
පෙනෙන විදිහට කෙනෙකුට ආරාධනා කරනවා
සමූහයා සිට වළල්ල දක්වා.
950
00:53:21,156 --> 00:53:22,908
ඔහු දැන් පුවරුවලට පැන්නා.
951
00:53:24,075 --> 00:53:26,953
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.
952
00:53:27,078 --> 00:53:29,539
♪ මට පුළුවන්
ඔබට මගේ සමාව දෙන්න ♪
953
00:53:29,664 --> 00:53:31,958
♪ භාර දීමෙන්
සියලුම ඔලිව් ගස් ♪
954
00:53:32,125 --> 00:53:34,794
♪ මට රැගෙන යන්න පුළුවන්
සෙලවෙන දණහිස් ♪
955
00:53:34,961 --> 00:53:37,631
♪ මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
සියලුම ඔලිව් ගස් ♪
956
00:53:37,797 --> 00:53:40,258
♪ ඔහ්, ගස් බලන්න
සහ මගේ මුහුණ බලන්න ♪
957
00:53:40,383 --> 00:53:42,636
♪ සහ තැනක් බලන්න
මෙතැනින් බොහෝ දුරින් ♪
958
00:53:47,515 --> 00:53:50,143
♪ ඉතින් මට ඔබේ ඇස් දෙන්න ♪
959
00:53:50,310 --> 00:53:53,104
♪ මට හිරු එළිය අවශ්යයි ♪
960
00:53:53,230 --> 00:53:55,565
♪ මට ඔබේ ඇස් දෙන්න ♪
961
00:53:55,690 --> 00:53:58,151
♪ මට හිරු එළිය අවශ්යයි ♪
962
00:53:58,276 --> 00:53:59,819
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
963
00:53:59,986 --> 00:54:01,154
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
964
00:54:01,321 --> 00:54:02,864
(ජනතාව ඔල්වරසන් දීම)
965
00:54:02,989 --> 00:54:04,282
ඔහ්, වාව්!
966
00:54:04,407 --> 00:54:06,493
ඔබට එය සෑම දිනකම නොපෙනේ.
967
00:54:07,410 --> 00:54:08,870
හොකී සඳහා ඉතා විශාල රාත්රියක්.
968
00:54:08,995 --> 00:54:11,164
(ජනතාව ඔල්වරසන් දීම)
969
00:54:11,331 --> 00:54:14,251
-සහ එම පිරිසට සවන් දෙන්න!
-ඔවුන් මේකට ආදරෙයි!
970
00:54:14,376 --> 00:54:15,252
ඔහුට හොඳයි!
971
00:54:15,377 --> 00:54:17,003
ස්කොට් හන්ටර් සඳහා හොඳයි!
972
00:54:21,091 --> 00:54:22,259
මොකක්ද...
973
00:54:22,384 --> 00:54:24,261
මම කුටියට එනවා.
974
00:54:24,386 --> 00:54:26,137
ආ...
975
00:54:26,263 --> 00:54:28,848
♪ කිසිවෙකු ඔබව හඳුනන්නේ නැත ♪
976
00:54:28,974 --> 00:54:33,353
♪ කවුරුත් දෙන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ මගුලක් ♪
977
00:54:34,854 --> 00:54:38,858
♪ මම විශ්වාස කරන බව ඔබ දන්නවා
ඕනෑම දෙයක ♪
978
00:54:38,984 --> 00:54:44,698
♪ ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක ♪
979
00:54:44,823 --> 00:54:47,784
♪ කිසිවෙකු ඔබව හඳුනන්නේ නැති නිසා ♪
980
00:54:47,909 --> 00:54:52,372
♪ කවුරුත් දෙන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ මගුලක් ♪
981
00:54:55,500 --> 00:54:58,586
සංවෘත සිරස්තල: MELS